1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:42,418 --> 00:00:44,420
Липсвахте ми момчета.
4
00:00:46,464 --> 00:00:48,132
Моите красиви вълни!
5
00:01:23,125 --> 00:01:25,377
какво правиш
за вечеря тази вечер?
6
00:01:26,629 --> 00:01:27,630
Минато?
7
00:01:38,808 --> 00:01:40,392
Тя се върна.
8
00:01:42,686 --> 00:01:43,938
Познаваш ли това момиче?
9
00:01:45,773 --> 00:01:48,400
Това е моят герой там.
10
00:02:14,510 --> 00:02:18,806
ЯХНЕТЕ ВАШАТА ВЪЛНА
11
00:03:04,226 --> 00:03:05,186
здравей
12
00:03:05,352 --> 00:03:06,937
МУКАИМИЗУ ОЗЕЛЕНЯВАНЕ
Здравей, мамо?
13
00:03:07,104 --> 00:03:09,440
Хинако? Подредихте ли стаята си?
14
00:03:09,648 --> 00:03:11,984
какво? да разбира се
15
00:03:12,443 --> 00:03:14,320
Храниш ли се правилно?
16
00:03:14,486 --> 00:03:16,405
Направих омлет с ориз.
17
00:03:16,906 --> 00:03:20,868
И аз също. Брат ти каза, че е така
какво искаше за вечеря.
18
00:03:22,494 --> 00:03:24,163
Как върви университета?
19
00:03:24,580 --> 00:03:27,166
Още не съм започнал, мамо!
20
00:03:27,541 --> 00:03:30,002
Все още не знам защо ти
избрал океанографията.
21
00:03:30,836 --> 00:03:32,838
Харесвам морето.
22
00:03:33,005 --> 00:03:35,090
Сигурен ли си, че ще можеш да се справиш?
23
00:03:35,299 --> 00:03:38,677
Не се притеснявай, ще се оправя!
Ще ти се обадя отново, става ли?
24
00:03:38,844 --> 00:03:40,596
Добре тогава. Говори скоро.
25
00:03:42,973 --> 00:03:43,891
леле
26
00:03:45,559 --> 00:03:48,979
Надявам се да съм прав за всичко това...
27
00:03:51,106 --> 00:03:52,399
Разгърнете втория маркуч!
28
00:03:52,566 --> 00:03:53,275
Да, сър!
29
00:04:03,953 --> 00:04:04,995
Директна атака!
30
00:04:11,669 --> 00:04:14,088
–Сложи си гръб, Кавамура!
– Да, сър.
31
00:04:17,132 --> 00:04:18,092
Модел на пръскане!
32
00:04:19,468 --> 00:04:20,678
Чист поток!
33
00:04:21,303 --> 00:04:22,638
Увеличете налягането на водата!
34
00:04:22,846 --> 00:04:24,014
Максимално налягане!
35
00:04:24,807 --> 00:04:25,891
Модел на пръскане!
36
00:04:27,101 --> 00:04:28,227
Чист поток!
37
00:04:30,187 --> 00:04:32,606
Хей, какво правиш? Вземете го!
38
00:04:33,440 --> 00:04:34,316
Прекратете го!
39
00:04:37,278 --> 00:04:39,154
Кавамура!
40
00:04:39,571 --> 00:04:42,741
– Наистина съжалявам. ти добре ли си
–Тренировката приключи!
41
00:04:42,992 --> 00:04:45,411
–Опаковайте го!
– Добре е, облякох си банския.
42
00:04:47,913 --> 00:04:50,457
Ето, вземете тази кърпа. Чисто е.
43
00:04:50,833 --> 00:04:52,710
Не се тревожи, аз съм добре.
44
00:04:54,586 --> 00:04:56,171
окей благодаря
45
00:04:56,338 --> 00:04:57,548
Не се притеснявайте да го върнете.
46
00:04:57,715 --> 00:05:01,635
Моето семейство ги раздава всяка година като
Новогодишни подаръци. Можете да имате този.
47
00:05:03,762 --> 00:05:06,724
Всъщност, аз съм малко изгубен.
48
00:05:06,890 --> 00:05:08,017
накъде си се запътил
49
00:05:08,183 --> 00:05:11,395
– Опитвам се да се прибера.
– О, правилно...
50
00:05:11,854 --> 00:05:13,480
Току що се преместих в района.
51
00:05:13,647 --> 00:05:15,065
Знаете ли адреса?
52
00:05:15,816 --> 00:05:17,318
Знам името на сградата!
53
00:05:17,651 --> 00:05:20,404
– Казва се Sunrise Katamiya.
– О!
54
00:05:20,612 --> 00:05:22,281
Блокът до строителната площадка?
55
00:05:22,448 --> 00:05:23,240
Това е този.
56
00:05:23,407 --> 00:05:26,160
Откъде го знаеш?
Това е впечатляващо.
57
00:05:26,327 --> 00:05:29,496
Кавамура. Ще се
да й покаже пътя или какво?
58
00:05:29,663 --> 00:05:33,500
Съжалявам, наистина бих искал
но в момента съм дежурен.
59
00:05:33,667 --> 00:05:36,712
не се притеснявай Ако можехте
просто ме насочи в правилната посока.
60
00:05:37,212 --> 00:05:39,423
Ако просто продължиш направо,
61
00:05:39,590 --> 00:05:43,177
завийте надясно при белия жилищен блок,
и завийте по втория наляво след това.
62
00:05:43,344 --> 00:05:46,555
Ще видите училището, след което
ще трябва да завиете по следващата надясно.
63
00:05:47,181 --> 00:05:49,850
Надясно, наляво, училището и пак надясно.
64
00:05:50,059 --> 00:05:52,936
–Кавамура, остави маркуча!
– Идвам.
65
00:05:53,187 --> 00:05:53,979
Ще се видим!
66
00:05:54,229 --> 00:05:55,731
пазете се
67
00:05:56,440 --> 00:05:59,693
Не се губете, героиня!
68
00:06:08,202 --> 00:06:10,662
вярно
69
00:06:12,206 --> 00:06:13,999
наляво.
70
00:06:15,667 --> 00:06:18,462
училище!
71
00:06:22,424 --> 00:06:23,801
къде съм сега
72
00:06:27,054 --> 00:06:28,722
а? Чакай какво?
73
00:06:33,852 --> 00:06:36,522
Почини ми, човече...
74
00:06:48,700 --> 00:06:53,038
– Тръгвай, тръгвай!
– Уау! Страхотно!
75
00:07:07,094 --> 00:07:08,762
Давай, давай, давай!
76
00:07:19,982 --> 00:07:21,859
Огън! Изгаря в пламъци!
77
00:07:22,025 --> 00:07:23,235
Има пожар!
78
00:07:23,402 --> 00:07:26,071
– Огън!
– Махай се оттам!
79
00:07:28,615 --> 00:07:32,786
Пожар започна на 43-та улица, Катамия.
Разпространява се в съседната сграда.
80
00:07:42,212 --> 00:07:43,297
Защитно облекло.
81
00:07:43,589 --> 00:07:47,509
– Ботуши.
– Това е блокът, в който живее вашият герой!
82
00:07:47,676 --> 00:07:50,304
– Бункер панталони!
– Яката!
83
00:07:50,929 --> 00:07:51,680
Ботуши!
84
00:07:51,847 --> 00:07:53,891
– Облечи се!
– Яката!
85
00:07:54,057 --> 00:07:56,810
Поставен предпазен колан. Фитинги на.
86
00:08:07,446 --> 00:08:10,282
Някой постави куп
професионални фойерверки.
87
00:08:17,206 --> 00:08:19,082
Ъъъ... телефонът ми!
88
00:08:24,630 --> 00:08:25,923
Ааа, чантата ми!
89
00:08:35,474 --> 00:08:36,350
Стартирайте го!
90
00:08:49,488 --> 00:08:51,448
Точка на запалване на стълбището на 6-тия етаж.
91
00:08:51,615 --> 00:08:53,909
Източване на вода от
хидрант на 5 етаж!
92
00:08:54,076 --> 00:08:56,453
– Маркучи 2 и 3 качете се горе!
– Да, сър!
93
00:08:57,246 --> 00:09:00,958
Едно, две. Едно, две.
94
00:09:01,250 --> 00:09:05,420
Едно, две. Едно, две.
95
00:09:06,338 --> 00:09:08,048
Ах! Ей чакай!
96
00:09:22,062 --> 00:09:22,729
направи го!
97
00:09:27,234 --> 00:09:30,529
Извършваме номер на стая
проверете, така че си проправете път, моля.
98
00:09:31,071 --> 00:09:33,198
Забравих Теди!
99
00:09:33,365 --> 00:09:36,493
Пожарът е овладян и жители
са се евакуирали на приземния етаж.
100
00:09:36,702 --> 00:09:38,537
Една жена от
8-ми етаж остава незабелязан.
101
00:09:38,704 --> 00:09:41,582
След като пожари 2 и 3 изгаснат, потвърдете
безопасността на обитателя на 8-ия етаж!
102
00:09:41,790 --> 00:09:42,791
Роджър!
103
00:10:06,023 --> 00:10:08,817
помощ!
104
00:10:09,276 --> 00:10:11,528
Някой маха от покрива.
Качвай се горе!
105
00:10:14,906 --> 00:10:16,366
ти добре ли си
106
00:10:36,637 --> 00:10:38,138
ти добре ли си
107
00:10:39,389 --> 00:10:40,349
аз... ъъъъ...
108
00:10:40,807 --> 00:10:42,017
Ранен ли си?
109
00:10:42,225 --> 00:10:43,935
Не, аз съм добре.
110
00:10:44,436 --> 00:10:47,230
Запазете спокойствие. Ще те свалим от тук.
111
00:10:47,981 --> 00:10:49,900
Мога ли да взема и моята дъска?
112
00:10:51,401 --> 00:10:52,402
разбира се
113
00:10:53,528 --> 00:10:56,198
Малко е тясно, така че моля
приклекнете, когато се качите.
114
00:10:56,948 --> 00:10:59,618
Спасихме жител.
Свалете ни долу, моля.
115
00:11:13,965 --> 00:11:15,926
– Проверете 8-ия етаж!
– Окубо.
116
00:11:16,093 --> 00:11:17,678
– Добра работа.
– Ура!
117
00:11:18,136 --> 00:11:21,181
Взлом с взлом,
и неразрешено използване на фойерверки!
118
00:11:21,890 --> 00:11:24,643
– Сега си в безопасност.
– Благодаря ви.
119
00:11:24,810 --> 00:11:26,478
Не, благодаря.
120
00:11:27,396 --> 00:11:31,024
Хинагеши! Не трябва да приемаш
артикули на инструмента за събиране на череши!
121
00:11:31,191 --> 00:11:32,025
Съжалявам, сър.
122
00:11:32,359 --> 00:11:33,819
съжалявам Вкарах те в беда.
123
00:11:34,152 --> 00:11:36,321
Тази дъска трябва да означава много за вас.
124
00:11:37,072 --> 00:11:40,033
Използвам го от дете,
така че е доста очукано.
125
00:11:40,283 --> 00:11:41,618
Надявам се да те видя отново,
126
00:11:41,827 --> 00:11:43,412
яхване на вълните.
127
00:11:44,496 --> 00:11:46,331
Виждам те от покрива.
128
00:11:46,540 --> 00:11:48,625
– Този на пожарната...
–Хинагеши! Време е да тръгваме!
129
00:11:50,293 --> 00:11:52,087
– Ще се видим.
– Кажете, хм...
130
00:11:53,338 --> 00:11:56,758
Какво ще кажете, следващия път... Ако искате...
131
00:11:57,426 --> 00:12:00,178
Ако искаш, мога
ще ви покаже как да яздите вълните.
132
00:12:00,971 --> 00:12:03,223
Или може би вече знаете как?
133
00:12:11,481 --> 00:12:15,444
– Това е начинът.
– Изглежда добре!
134
00:12:15,610 --> 00:12:16,737
Още един изстрел!
135
00:12:17,988 --> 00:12:21,158
– Хайде!
– Покажи ни какво имаш!
136
00:12:21,324 --> 00:12:24,035
– Това е!
– Продължавай!
137
00:12:24,161 --> 00:12:26,413
– Толкова си близо.
— Краката ти. Вдигнете краката си!
138
00:12:27,873 --> 00:12:30,125
– Вдигни ги.
– Можете да го направите!
139
00:12:31,501 --> 00:12:32,544
Още един изстрел!
140
00:12:34,463 --> 00:12:36,339
– Вдигнете краката си!
– Ами момче!
141
00:12:36,506 --> 00:12:38,008
Пробвай отново! хайде де!
142
00:12:42,888 --> 00:12:43,889
Още веднъж!
143
00:12:44,055 --> 00:12:45,599
Запазете хладнокръвие!
144
00:12:49,770 --> 00:12:52,022
Давай, давай! Можете да го направите!
145
00:12:53,398 --> 00:12:55,776
Все още можете да го направите! Почти стигна!
146
00:12:56,193 --> 00:12:57,527
Давай, давай! това е!
147
00:12:58,403 --> 00:13:00,655
Все още можете да го направите! Сега не е далеч!
148
00:13:02,532 --> 00:13:03,575
Браво там.
149
00:13:05,619 --> 00:13:07,913
Не съм сигурен, че съм подходящ за това.
150
00:13:08,079 --> 00:13:10,749
Когато бъдеш съборен,
просто се изправи.
151
00:13:10,957 --> 00:13:12,834
Казваш го сякаш е лесно.
152
00:13:13,084 --> 00:13:15,754
Може да съм тръгнал по грешен път.
153
00:13:16,546 --> 00:13:19,382
Г-н Коба показвал ли ви е картата си?
154
00:13:19,758 --> 00:13:24,095
Той познава всички водни системи и вече
научи всички преки пътища, откакто се присъедини.
155
00:13:24,346 --> 00:13:26,681
Получаването на това добро не е лошо постижение.
156
00:13:26,932 --> 00:13:30,769
Само тези с достатъчно смелост, за да продължат
чрез може някога да достигне това ниво.
157
00:13:31,144 --> 00:13:34,231
Ти си силен човек.
Сигурен съм, че можеш да се справиш по-добре от мен.
158
00:13:34,689 --> 00:13:36,942
– По-късно.
– Минато...
159
00:13:37,484 --> 00:13:39,611
Изглеждаш в много добро настроение...
160
00:13:40,320 --> 00:13:42,322
Отивам да яхна малко вълни.
161
00:13:53,667 --> 00:13:55,627
Беше ли малко рано за вас?
162
00:13:55,794 --> 00:13:59,130
О, не, в никакъв случай.
Ни най-малко не ми се спи.
163
00:13:59,297 --> 00:14:01,258
а? Това е странно.
164
00:14:01,633 --> 00:14:03,385
Можеш да поспиш, докато стигнем.
165
00:14:03,552 --> 00:14:05,303
Цялото това подреждане
трябва да е било истинска болка.
166
00:14:05,512 --> 00:14:08,390
Току що се преместих от
от 8-ми етаж до 2-ри.
167
00:14:08,557 --> 00:14:09,558
Идеално е.
168
00:14:09,724 --> 00:14:12,310
Тези балкони са направени от
наистина запалими материали.
169
00:14:12,477 --> 00:14:15,981
Пламъците тръгнаха направо от
дъното си пробива път през тях.
170
00:14:16,398 --> 00:14:17,524
Пази се там.
171
00:14:17,691 --> 00:14:19,401
Добре, ще внимавам.
172
00:14:19,693 --> 00:14:21,278
Сериозно обаче...
173
00:14:21,444 --> 00:14:23,822
Те пускаха фойерверки
от строителна площадка, нали?
174
00:14:23,989 --> 00:14:26,283
И трябва да рискувате живота си
дори за такива малоумници...
175
00:14:26,449 --> 00:14:28,702
Иска ми се хората да са малко по-внимателни.
176
00:14:28,910 --> 00:14:32,163
Явно споделяне на видеоклипове по този начин
в интернет е новото нещо.
177
00:14:32,622 --> 00:14:35,250
Преди живеех наоколо
там, когато бях дете,
178
00:14:35,417 --> 00:14:38,086
но се преместихме, когато татко
пое семейния бизнес.
179
00:14:38,587 --> 00:14:40,547
Все пак винаги съм искал да се върна,
180
00:14:40,797 --> 00:14:42,591
затова кандидатствах за университет тук.
181
00:14:43,717 --> 00:14:47,137
А какво ще кажете за вас... хм...
182
00:14:47,304 --> 00:14:47,929
какво?
183
00:14:48,138 --> 00:14:52,267
съжалявам Все още не знам
как се чете името ти.
184
00:14:53,018 --> 00:14:54,185
Това е "Хинагеши".
185
00:14:54,895 --> 00:14:58,648
Прочетохте ли го "Hinageshi"?
"Минато Хинагеши"?
186
00:14:59,774 --> 00:15:03,111
Просто ме наричай Минато.
Стига да не ме наричаш "Ко".
187
00:15:03,486 --> 00:15:06,114
Моето фамилно име е "Mukaimizu", между другото.
188
00:15:06,406 --> 00:15:08,992
Но хората винаги ме наричат "Мукомизу".
189
00:15:09,200 --> 00:15:10,452
във всеки случай
190
00:15:10,619 --> 00:15:13,788
просто не забравяйте да стигнете до земята
етаж бързо, ако избухне пожар.
191
00:15:14,456 --> 00:15:16,333
Това морска свиня без перки ли е?
192
00:15:16,499 --> 00:15:18,543
На място! И не кит белуга.
193
00:15:18,710 --> 00:15:23,214
знаех си! Мислех, че може да ги харесаш.
Дори колата ви прилича малко на такава.
194
00:15:23,548 --> 00:15:25,508
И аз ги обичам.
195
00:15:26,217 --> 00:15:28,678
Не ви ли напомнят за призрака Q-Taro?
196
00:15:29,304 --> 00:15:32,390
Какво ще кажете за малко музика?
Има ли нещо специално, което харесвате?
197
00:15:32,724 --> 00:15:34,517
Каквото ви харесва.
198
00:15:35,477 --> 00:15:36,394
В такъв случай...
199
00:15:41,149 --> 00:15:43,693
Тази песен със сигурност връща спомените!
200
00:15:43,860 --> 00:15:46,237
Оттогава го играят доста често
беше използвано в този филм.
201
00:15:46,821 --> 00:15:50,867
Водата, която виждам да гледаш
202
00:15:51,034 --> 00:15:55,455
Блести толкова блестящо на светлината
203
00:15:55,622 --> 00:16:00,210
И дори когато цветовете му се променят бавно
204
00:16:00,377 --> 00:16:04,005
Продължава да блести на слънце
205
00:16:10,011 --> 00:16:11,680
Значи си купихте дъска?
206
00:16:11,846 --> 00:16:13,807
Мислех, че ще бъде
най-добрият начин за бързо подобряване.
207
00:16:14,599 --> 00:16:15,725
И винаги съм искала
208
00:16:16,184 --> 00:16:18,895
да карам с дъска, закрепена за покрива ми.
209
00:16:21,940 --> 00:16:25,402
Пълен неопренов костюм в разгара на лятото...
210
00:16:25,860 --> 00:16:28,905
Много яко! Ще го вземеш
за нула време съм сигурен.
211
00:16:29,489 --> 00:16:31,032
Вдигни главата си нагоре,
212
00:16:31,324 --> 00:16:32,867
сега гребете, гребете, гребете!
213
00:16:33,034 --> 00:16:36,705
Гребни, гребни, гребни, гребни!
Сега изскочете с едно движение!
214
00:16:38,415 --> 00:16:39,749
Гребни, гребни!
215
00:16:40,667 --> 00:16:42,919
Сега, изскочи!
216
00:16:49,009 --> 00:16:50,468
Гребни, гребни, гребни!
217
00:16:53,346 --> 00:16:55,849
добре Сега стой! Вземете своя баланс!
218
00:17:01,438 --> 00:17:02,772
ти добре ли си
219
00:17:03,857 --> 00:17:05,066
Следобед...
220
00:17:07,110 --> 00:17:09,320
ще се постарая...
221
00:17:14,492 --> 00:17:16,953
— Отивам да сваря кафе.
– Използвайки това нещо?
222
00:17:19,205 --> 00:17:20,874
Това мирише толкова добре.
223
00:17:22,375 --> 00:17:24,961
Направих смес, която би подхождала
сандвичите.
224
00:17:27,797 --> 00:17:30,050
Прясно смлян боб прави
цъфтежът на кафето.
225
00:17:30,216 --> 00:17:31,426
Защо?
226
00:17:31,634 --> 00:17:35,263
Когато използвате капкомер и прясно
смлени зърна, се отделя въглероден диоксид.
227
00:17:35,638 --> 00:17:37,390
Звучи сложно.
228
00:17:42,812 --> 00:17:44,689
Ще продължа със сандвичите с яйца.
229
00:17:50,445 --> 00:17:53,573
Ти си страхотен във всичко, нали...
230
00:17:53,782 --> 00:17:55,825
ти супергерой ли си Може би Супермен?
231
00:18:05,168 --> 00:18:07,170
Страхотно изглеждат!
232
00:18:09,005 --> 00:18:11,091
Мислех си, когато ти
спаси ме от тези пламъци,
233
00:18:11,257 --> 00:18:14,052
ти си като цяло като герой,
не си ли, Хинагеши-сан.
234
00:18:14,219 --> 00:18:15,595
Това е преувеличение...
235
00:18:16,012 --> 00:18:18,431
И можеш да ме наричаш Минато, нали знаеш.
236
00:18:19,015 --> 00:18:21,518
Надявам се, че ще ми позволите да използвам
малкото ти име също.
237
00:18:24,145 --> 00:18:25,021
ВНИМАВАЙТЕ ЗА ХВЪРЧИТА!!
238
00:18:25,188 --> 00:18:27,107
Той ми взе сандвича!
239
00:18:27,273 --> 00:18:28,274
Гребни, гребни.
240
00:18:32,570 --> 00:18:34,239
Това е. Сега ставай!
241
00:18:37,033 --> 00:18:39,369
това е! Справяш се страхотно!
242
00:18:47,418 --> 00:18:49,462
ВОДА КАПКА - ХАРТИЯ КАПКА
NEL DRIP - ФРЕНСКИ ДРИП
243
00:19:10,692 --> 00:19:11,818
съжалявам
244
00:19:12,026 --> 00:19:15,029
Все още съм боклук, въпреки че идваш
с мен някъде лесно.
245
00:19:15,196 --> 00:19:19,450
Следващата вълна винаги тече
хоризонта, чакащ да бъде уловен.
246
00:19:21,703 --> 00:19:25,957
И ако не бяхме дошли тук, нямаше да дойда
трябва да седна в това прекрасно кафене.
247
00:19:27,375 --> 00:19:30,253
Това място е любимо
мое от известно време.
248
00:19:31,880 --> 00:19:34,007
Хубаво е да видя, че имат
няколко пожарогасителя.
249
00:19:36,050 --> 00:19:37,719
Нещо ми подсказва, Хинагеши...
250
00:19:37,886 --> 00:19:40,597
Минато, че ако някога съм в беда,
ти ще си там, за да ме спасиш.
251
00:19:41,639 --> 00:19:43,850
Винаги ще бъда до теб.
Със сигурност.
252
00:19:47,478 --> 00:19:49,480
По-добре да тръгваме.
253
00:19:49,731 --> 00:19:50,773
О, добре.
254
00:19:51,482 --> 00:19:52,817
аз ще го направя
255
00:19:52,984 --> 00:19:54,319
Добре е, наистина.
256
00:19:55,570 --> 00:19:56,696
Ей чакай!
257
00:20:03,203 --> 00:20:04,245
много съжалявам!
258
00:20:04,412 --> 00:20:06,623
не се притеснявай всичко е наред
259
00:20:06,789 --> 00:20:09,000
Това е стар ръчен сервитьор...
260
00:20:09,209 --> 00:20:10,418
Вие сте от Токио?
261
00:20:10,627 --> 00:20:11,586
Чиба всъщност.
262
00:20:11,753 --> 00:20:13,546
О, наистина ли?
263
00:20:13,713 --> 00:20:16,966
Човек, който е работил тук, има
току-що отвори кафене там.
264
00:20:17,300 --> 00:20:18,885
Трябва да влезеш някой път.
265
00:20:19,093 --> 00:20:22,847
Той е малко по-модерен
оборудване там, отколкото това старо място.
266
00:20:25,099 --> 00:20:28,353
Нямам нищо против да бягам
кафене като това също някой ден.
267
00:20:28,853 --> 00:20:31,147
Съжалявам за получаването
всички смутени там.
268
00:20:31,564 --> 00:20:33,107
Бих искал да...
269
00:20:34,442 --> 00:20:38,738
Бих искал отново да яздя вълните с теб.
Е, почти не ги карам още, но...
270
00:20:39,405 --> 00:20:41,574
Може би бихме могли да грабнем
още едно кафе заедно.
271
00:20:41,741 --> 00:20:43,785
И дори да отидете да пояздите някъде другаде.
272
00:20:44,577 --> 00:20:46,287
а? Грешка...
273
00:20:47,747 --> 00:20:48,748
Разбира се.
274
00:20:50,375 --> 00:20:55,004
Водата, която виждам да гледаш,
275
00:20:55,171 --> 00:21:00,343
Блести толкова блестящо на светлина
276
00:21:00,843 --> 00:21:04,055
И дори когато цветовете му се променят бавно,
277
00:21:04,222 --> 00:21:05,265
кой е това
278
00:21:05,640 --> 00:21:09,727
Продължава да блести на слънце
279
00:21:10,228 --> 00:21:14,482
Да, животът понякога ще те изпита и тества
280
00:21:14,691 --> 00:21:19,153
Пътят не винаги ще бъде ясен
281
00:21:19,320 --> 00:21:24,117
И всичко, което правите, е
стои там онемял
282
00:21:24,284 --> 00:21:30,248
Но ако успеете
да прокарам болката...
283
00:21:31,082 --> 00:21:36,212
Точно така
В момента, в който отворите очите си отново,
284
00:21:36,754 --> 00:21:41,217
Е началото на чисто нова история
285
00:21:41,342 --> 00:21:46,264
Просто направете една крачка напред
и ще видите
286
00:21:46,431 --> 00:21:51,144
Пътека ще се отвори пред вас
287
00:21:51,311 --> 00:21:55,023
Това води там, където сте си обещали
288
00:21:55,189 --> 00:21:59,944
Ще се срещнете отново
289
00:22:04,741 --> 00:22:09,370
Да, понякога ще има много сълзи
290
00:22:09,537 --> 00:22:14,709
Ще ви е трудно да се смеете
и изобщо да се усмихваш много
291
00:22:15,126 --> 00:22:19,881
Но просто помнете,
че някой ден достатъчно скоро
292
00:22:20,048 --> 00:22:24,469
Всички тези сълзи ще пресъхнат
293
00:22:24,635 --> 00:22:28,890
Няма две еднакви вълни,
294
00:22:29,182 --> 00:22:33,936
Всеки един от тях е такъв
различен от последния
295
00:22:34,103 --> 00:22:38,524
Вземете този шанс точно сега, за да бъдете смели,
296
00:22:38,691 --> 00:22:45,323
Изправете се срещу страховете си,
и открийте ненадмината смелост
297
00:22:45,656 --> 00:22:51,079
Точно така,
По-красива, отколкото можете да си представите
298
00:22:51,245 --> 00:22:55,541
Ослепителна, ярка, чисто нова история
299
00:22:55,917 --> 00:22:59,462
– Тази служителка в цветарския магазин е толкова сладка!
– Сигурно е.
300
00:22:59,712 --> 00:23:00,922
Ами аз съм просто клиент.
301
00:23:01,089 --> 00:23:02,715
откъде идваш
302
00:23:02,882 --> 00:23:05,927
Тръгваме да гледаме фойерверките.
303
00:23:06,094 --> 00:23:08,679
Какво ще кажете да се присъедините към нас? трябваше да попитам...
304
00:23:09,514 --> 00:23:11,682
Боя се, че вече имам планове.
305
00:23:12,433 --> 00:23:16,104
Всички онези дни, които прекарахме един с друг
306
00:23:16,813 --> 00:23:21,275
Никога не бих могъл да забравя дори едно
307
00:23:21,442 --> 00:23:25,071
Всеки един спомен
308
00:23:25,488 --> 00:23:30,451
Все още свети дълбоко в сърцата ни
309
00:23:31,452 --> 00:23:34,622
Сега и завинаги
310
00:23:35,790 --> 00:23:41,587
Така че, просто дръжте брадичката си вдигната
и гледайте право напред
311
00:23:41,754 --> 00:23:45,425
Знам, че има смелост вътре в теб
312
00:23:45,591 --> 00:23:51,097
Точно така,
В момента, в който отворите очите си отново,
313
00:23:51,305 --> 00:23:55,518
Е началото на чисто нова история
314
00:23:55,768 --> 00:24:00,648
Просто направете една крачка напред
и ще видите
315
00:24:00,940 --> 00:24:05,611
Пътека ще се отвори пред вас
316
00:24:05,736 --> 00:24:09,157
Това води там, където сте си обещали
317
00:24:09,449 --> 00:24:14,245
Ще се срещнете отново
318
00:24:17,915 --> 00:24:19,041
Едно и две и...
319
00:24:19,208 --> 00:24:22,545
Моята чисто нова история
320
00:24:36,100 --> 00:24:37,727
като това.
321
00:24:39,145 --> 00:24:41,647
Сега опитайте.
322
00:24:45,902 --> 00:24:47,987
Прав си, не е много сладко,
но има страхотен вкус.
323
00:24:48,446 --> 00:24:50,448
Вие двамата сте достатъчно сиропирани.
324
00:24:51,032 --> 00:24:52,742
Съжалявам за сестра ми,
тя винаги е малко груба.
325
00:24:52,909 --> 00:24:54,785
Ще ти благодаря да не се извиняваш вместо мен.
326
00:24:55,369 --> 00:24:56,537
Тя казва мнението си.
327
00:24:56,787 --> 00:24:58,206
Мисля, че ще се справим добре.
328
00:24:58,456 --> 00:24:59,248
извинете ме
329
00:24:59,415 --> 00:25:02,168
Всичките ми приятели имат остри езици
и изказват мнението си.
330
00:25:02,418 --> 00:25:04,879
Джун, скорпионът и Ай, кобрата.
331
00:25:05,046 --> 00:25:06,589
Какво става с тези прякори?
332
00:25:07,173 --> 00:25:09,550
В такъв случай Йоко може да бъде
октопод със сини пръстени.
333
00:25:09,717 --> 00:25:10,426
Октопод?
334
00:25:10,593 --> 00:25:15,097
Може да е малък, но слюнката му съдържа
огромни количества отровен тетродотоксин.
335
00:25:15,389 --> 00:25:17,642
Ти със сигурност си фонтан
на знанието, нали...
336
00:25:17,808 --> 00:25:18,684
тръгвам си
337
00:25:19,185 --> 00:25:21,521
Просто дойдох, защото ми беше любопитно
за да видя с кого излизаш,
338
00:25:21,687 --> 00:25:23,606
и видях всичко, което трябва да видя.
339
00:25:23,773 --> 00:25:24,899
Какво трябва да означава това?
340
00:25:25,149 --> 00:25:27,318
Това да си влюбен те прави
дръжте се глупаво!
341
00:25:27,527 --> 00:25:31,822
Този октопод със сини пръстени е толкова пълен
от отрова, тя трябва да се прибере вкъщи. чао
342
00:25:32,365 --> 00:25:34,116
До скоро, Йоко.
343
00:25:34,283 --> 00:25:34,951
скоро?
344
00:25:35,409 --> 00:25:37,662
Просто развих резистентност
към отровата на октопод, така че без пот.
345
00:25:37,828 --> 00:25:38,579
Хммм!
346
00:25:41,832 --> 00:25:44,168
Радвам се, че можеш
Остани така хладнокръвен, Хинако.
347
00:25:44,877 --> 00:25:48,422
Това нейно отношение не помага
когато става въпрос за създаване на приятелства.
348
00:25:48,673 --> 00:25:50,633
Известно време избягваше училище.
349
00:25:51,551 --> 00:25:54,220
Но наскоро тя започна да ходи отново.
350
00:25:54,679 --> 00:25:55,513
така ли е
351
00:25:56,138 --> 00:25:58,724
Знам, че тя е болка,
но бих искал да сте приятели.
352
00:25:58,891 --> 00:26:00,142
Няма проблеми!
353
00:26:07,191 --> 00:26:10,027
Това е планината Фуджи! Можете да видите планината Фуджи!
354
00:26:15,783 --> 00:26:17,827
Колко хубаво.
355
00:26:18,744 --> 00:26:22,039
Това е съобщение от
Шота Намикоши, на Май Учида.
356
00:26:22,206 --> 00:26:26,294
Весела Коледа!
Нека останем заедно завинаги.
357
00:26:26,460 --> 00:26:27,712
Ще се омъжиш ли за мен?
358
00:26:28,421 --> 00:26:31,507
– Не е ли прекрасно. Колко прекрасно...
– Наистина ли?
359
00:26:32,049 --> 00:26:35,011
Те четат големи съобщения, ако
резервирате слот достатъчно далеч по-рано.
360
00:26:36,637 --> 00:26:38,723
Искаш ли да се качим?
361
00:26:39,056 --> 00:26:41,392
Това съобщение излиза
на Йошико Камиичи.
362
00:26:41,601 --> 00:26:44,145
Благодаря ти за всичко, мамо.
363
00:26:44,895 --> 00:26:45,938
Весела Коледа.
364
00:26:46,397 --> 00:26:49,984
Каква гледка!
Чудя се дали можем да видим къщата ми?
365
00:26:52,153 --> 00:26:53,487
мой, мой...
366
00:26:54,071 --> 00:26:55,197
Да напишем ли и ние един?
367
00:26:55,781 --> 00:26:58,492
какво? Разбира се. какво искаш да пишеш
368
00:26:58,659 --> 00:27:00,953
Все още не можеш да пишеш
моето име можеш ли, Хинако?
369
00:27:01,120 --> 00:27:02,246
Разбира се, че мога!
370
00:27:02,705 --> 00:27:03,789
Да го видим тогава.
371
00:27:05,333 --> 00:27:09,670
ХИНАКО МУКАЙМИЗУ
372
00:27:10,087 --> 00:27:11,130
и...
373
00:27:13,466 --> 00:27:16,010
МИНАТО ХИНАГЕШИ
374
00:27:16,177 --> 00:27:19,013
Фамилията ти е твърде трудна за писане, Минато.
375
00:27:19,221 --> 00:27:21,849
Какво ще правиш, когато
става твоето име?
376
00:27:22,475 --> 00:27:23,643
какво?
377
00:27:26,729 --> 00:27:27,730
кажи...
378
00:27:27,897 --> 00:27:29,440
Каква опашка за снимки.
379
00:27:29,649 --> 00:27:34,028
Много хубаво, вие двамата. Каква сладка двойка.
380
00:27:34,403 --> 00:27:37,698
Страхотно! Нека вземем още един обаче.
381
00:27:38,074 --> 00:27:41,911
–Какво хубаво беше това.
– Хинако, ето тук. Ела, виж.
382
00:27:42,453 --> 00:27:44,580
Още една сладка двойка. Ето го.
Приближи се.
383
00:27:44,747 --> 00:27:47,541
Гаджето ти със сигурност изглежда силно.
Усмихнете се и се отпуснете.
384
00:27:47,708 --> 00:27:51,253
– Ключът към твоето сърце...
–Още една голяма усмивка за камерата!
385
00:27:57,426 --> 00:27:58,803
вали сняг!
386
00:28:01,138 --> 00:28:03,766
Иска ми се да не трябва да работя утре.
387
00:28:03,933 --> 00:28:06,018
Който иска да работи на Коледа...
388
00:28:06,268 --> 00:28:10,314
Знаеш ли, след добър снеговалеж,
получавате тези страхотни големи вълни.
389
00:28:10,815 --> 00:28:14,735
Казват, че ако успееш да хванеш един
желанието ти ще се сбъдне.
390
00:28:14,985 --> 00:28:17,154
Но все още никога не съм
успя да го направи.
391
00:28:30,793 --> 00:28:31,961
Това е невероятно!
392
00:28:32,378 --> 00:28:34,714
Как го разбрахте
да изглежда толкова перфектно, така?
393
00:28:35,464 --> 00:28:38,592
Външната част трябва да бъде добре изпечена
като същевременно запазва вътрешността мека и мека.
394
00:28:38,843 --> 00:28:41,887
Да накарате яйцето да обвие ориза е
всичко за запазване на тази мекота.
395
00:28:43,055 --> 00:28:45,182
виждаш ли Просто така.
396
00:28:45,808 --> 00:28:47,977
– Искаш ли да го сложиш върху ориза?
– Да.
397
00:28:50,855 --> 00:28:53,274
Не бързайте. Все още можеш...
398
00:28:57,069 --> 00:29:00,072
Сигурен си, че нямаш нищо против да хапнеш омлет с ориз
тук на Коледа?
399
00:29:00,239 --> 00:29:03,993
да Омлетът с ориз винаги е бил удоволствие
за мен, когато бях дете.
400
00:29:04,869 --> 00:29:07,288
И исках да сме само ние двамата.
401
00:29:07,955 --> 00:29:11,876
– Но можеш ли да ядеш с лявата си ръка?
– Без проблеми, тренирах.
402
00:29:12,042 --> 00:29:14,628
Уверих се, че мога да ям докато
държейки ръката ти.
403
00:29:15,713 --> 00:29:18,549
Никога не искам да те пусна
винаги когато сме заедно.
404
00:29:19,508 --> 00:29:22,303
Какво ще кажете тогава да живеем заедно?
Ще напусна дома на родителите си.
405
00:29:22,595 --> 00:29:25,097
Ако ще кажеш такива неща,
по-добре да го мислиш сериозно.
406
00:29:25,264 --> 00:29:26,807
Тогава кога е добре за вас?
407
00:29:27,600 --> 00:29:29,894
Е, не съм се замислял
още толкова напред.
408
00:29:33,647 --> 00:29:36,066
След като мога да яздя тези вълни...
409
00:29:36,609 --> 00:29:39,403
Имам чувството, че разчитам на теб
през цялото време, тези дни.
410
00:29:39,737 --> 00:29:42,698
Но се надявам да успея да намеря
моите крака също са на сушата,
411
00:29:43,157 --> 00:29:46,076
и най-накрая да намеря нещо
Аз съм добър, като теб.
412
00:29:46,494 --> 00:29:50,039
Имаш талант, Хинако.
Сигурен съм, че ще намерите нещо за нула време.
413
00:29:50,456 --> 00:29:52,374
Никога не съм бил особено
добър във всичко.
414
00:29:52,750 --> 00:29:54,460
Шегуваш се, нали?
415
00:29:55,127 --> 00:29:57,338
Почти се удавих в морето, когато бях дете.
416
00:29:57,880 --> 00:30:01,133
Дори сега си спомням
да бъдат спасени онзи ден.
417
00:30:01,425 --> 00:30:05,888
Казах си, че ще стана силен,
но се провалих във всичко, което опитах.
418
00:30:07,097 --> 00:30:10,392
Тогава един ден се натъкнах
излюпване на морска костенурка.
419
00:30:10,601 --> 00:30:11,477
Морска костенурка?
420
00:30:11,811 --> 00:30:13,270
Виждате ги на плажа.
421
00:30:13,687 --> 00:30:14,563
Никога не си виждал?
422
00:30:14,730 --> 00:30:15,439
МОРСКИ КОСТЕНУРКИ СНАСЯТ ЯЙЦАТА СИ ТУК.
423
00:30:15,731 --> 00:30:16,941
Уау! какви са тези
424
00:30:17,608 --> 00:30:18,776
Костенурки?
425
00:30:20,444 --> 00:30:22,988
Гледайки как маршируват към
океана с такава решителност,
426
00:30:23,197 --> 00:30:25,950
ме накара да осъзная как и аз
необходимо да упорстват.
427
00:30:26,534 --> 00:30:29,495
И така, започнах да излизам
плажни патрули с дядо ми.
428
00:30:29,662 --> 00:30:32,289
Тогава започнах да виждам
пътя, който исках да следвам.
429
00:30:32,623 --> 00:30:37,002
Помислих си, че искам
работа, в която трябва да помагам на хората.
430
00:30:38,128 --> 00:30:40,339
Това е страхотно.
431
00:30:40,548 --> 00:30:44,760
Имам достатъчно трудно време
грижа за себе си, да не говорим за другите.
432
00:30:44,927 --> 00:30:46,929
Аз съм единственият винаги
получаване на помощ от други.
433
00:30:47,179 --> 00:30:49,640
Изглежда, че можете просто
карайте нещата с лекота.
434
00:30:50,140 --> 00:30:53,227
Е, все още не мога да карам океана
вълни като теб.
435
00:30:53,853 --> 00:30:56,313
Просто помислете за морето и
брегът е същият.
436
00:30:56,564 --> 00:31:00,067
Гребете малко и когато се изморите,
поемете си дъх, след това гребете отново.
437
00:31:01,068 --> 00:31:03,028
Можеш да мислиш за мен като за свое пристанище.
438
00:31:03,863 --> 00:31:07,324
Просто се обаждай, когато имаш нужда от почивка,
или ако имаш нужда от мен там.
439
00:31:07,825 --> 00:31:10,327
Колко дълго ще бъдеш
там за мен, чудя се.
440
00:31:11,287 --> 00:31:12,872
Десет, двадесет години...
441
00:31:13,080 --> 00:31:15,040
Дори когато си стар и побелял.
442
00:31:15,416 --> 00:31:18,127
Докато не можеш да яздиш
само тези вълни.
443
00:31:28,929 --> 00:31:33,183
Водата, която виждам да гледаш
444
00:31:33,350 --> 00:31:38,606
Блести толкова брилянтно
на светло...
445
00:31:46,822 --> 00:31:47,573
СЪРФИРАШ
446
00:31:47,740 --> 00:31:49,033
Няма начин...
447
00:32:31,492 --> 00:32:35,663
Не е честно, Минато. Кой те каза
може да кара сърф без мен!
448
00:33:15,661 --> 00:33:16,829
Хинако...
449
00:33:19,415 --> 00:33:20,708
Хинако!
450
00:33:28,424 --> 00:33:31,093
БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО, ЧЕ СПАСИТЕ ТЕДИ,
ЮКИ ЙОШИКАВА
451
00:33:39,810 --> 00:33:40,978
здравей
452
00:33:49,445 --> 00:33:53,490
Номерът, който сте набрали
в момента е недостъпен.
453
00:33:53,824 --> 00:33:58,245
Моля, оставете съобщение след тона.
454
00:33:59,705 --> 00:34:01,582
Хинако, там ли си?
455
00:34:01,915 --> 00:34:03,208
Добре ли си?
456
00:34:04,209 --> 00:34:07,838
Моля, обадете се, когато се почувствате добре
до него. Ще чакам.
457
00:34:11,759 --> 00:34:16,889
Включихте пропуснато повикване
16-ти, в 14:42.
458
00:34:26,815 --> 00:34:31,737
извинете! Вие сте там, нали?
Моля, отворете вратата!
459
00:34:37,076 --> 00:34:39,953
Извинете, че нахлух внезапно при вас.
460
00:34:41,622 --> 00:34:44,124
И така, ти се отдалечи
от морето накрая...
461
00:34:45,000 --> 00:34:47,836
Мислех, че няма да ми се налага
погледнете морето, ако се преместя тук.
462
00:34:48,796 --> 00:34:52,257
Това са някои от нещата
брат ми държеше на гарата.
463
00:34:52,508 --> 00:34:54,009
Искате ли нещо от тази кутия?
464
00:34:56,345 --> 00:34:59,723
Съжалявам, че донесох тези
към вас, без предупреждение.
465
00:35:00,724 --> 00:35:02,351
Сигурно е болезнено за вас.
466
00:35:02,518 --> 00:35:04,311
Ти сериозно ли плачеш
в нечия къща?
467
00:35:04,478 --> 00:35:07,189
Просто... никога не съм си представял, че ще бъда
468
00:35:07,981 --> 00:35:10,067
изпратени за издирване и
спасителна мисия за Минато.
469
00:35:12,903 --> 00:35:14,863
Все пак е като него...
470
00:35:15,280 --> 00:35:17,199
Плуване, за да помогне на някого,
471
00:35:17,533 --> 00:35:19,076
и губи живота си в процеса.
472
00:35:19,243 --> 00:35:20,035
Той не го направи!
473
00:35:24,206 --> 00:35:28,544
Той умря, защото казах, че получаваш най-доброто
вълни след силна снежна буря.
474
00:35:28,752 --> 00:35:32,422
Спрете го. Казвайки, че няма да стане
върнете брат ми.
475
00:35:34,258 --> 00:35:36,468
Толкова... съжалявам.
476
00:35:37,928 --> 00:35:39,346
съжалявам
477
00:35:41,348 --> 00:35:43,308
Това е мобилният му телефон.
478
00:35:43,642 --> 00:35:46,520
Всичко е твое. Кошче за всичко, което ми пука.
Изхвърлете всичко!
479
00:35:46,687 --> 00:35:48,647
– Хайде, Йоко...
– Това е, което тя трябва да направи!
480
00:35:49,481 --> 00:35:52,442
Това е моят телефонен номер, става ли?
481
00:35:52,693 --> 00:35:55,696
Ако имаш нужда от мен за нещо,
аз ще бъда там
482
00:35:56,738 --> 00:35:57,781
Йоко!
483
00:36:12,880 --> 00:36:14,464
Това морска свиня без перки ли е?
484
00:36:15,048 --> 00:36:17,176
Това е приложение, което
проследява условията за сърфиране.
485
00:36:17,301 --> 00:36:18,552
Това е толкова готино.
486
00:36:19,219 --> 00:36:21,930
Ще го инсталирам на
твоят телефон също, Хинако.
487
00:36:31,982 --> 00:36:34,109
Номерът, който сте набрали
488
00:36:34,276 --> 00:36:36,528
в момента не е наличен.
489
00:36:36,820 --> 00:36:39,573
Моля, оставете съобщение след тона.
490
00:36:39,865 --> 00:36:42,618
Отиди някъде с някакъв сигнал, би ли!
491
00:36:43,035 --> 00:36:45,412
Ти каза, че ще дойдеш
моя страна завинаги, нали?
492
00:36:52,836 --> 00:36:54,004
Минато?
493
00:37:16,568 --> 00:37:18,695
Хайде, трябва да ядеш.
494
00:37:22,449 --> 00:37:24,326
Ето и кафе.
495
00:37:27,537 --> 00:37:28,830
Ей сега...
496
00:37:31,708 --> 00:37:34,962
Знам... всичко, което виждаш
напомня ти за него, нали.
497
00:37:35,128 --> 00:37:36,797
– Съжалявам.
– Добре е.
498
00:37:36,964 --> 00:37:38,048
Съвсем нормално е.
499
00:37:38,674 --> 00:37:41,134
Държиш се толкова мило с мен, Джун, Ай...
500
00:37:41,468 --> 00:37:44,721
Когато винаги си казвал, че сме
весела двойка, любящи идиоти,
501
00:37:44,888 --> 00:37:47,683
и че всички норми
там може да експлодира.
502
00:37:47,891 --> 00:37:50,394
– Съжалявам...
– Беше доста грубо.
503
00:37:51,603 --> 00:37:53,397
– Това ли...
–...на гаджето ти?
504
00:37:53,605 --> 00:37:56,233
Все пак е заключено,
така че не мога да видя какво има на него.
505
00:37:57,943 --> 00:37:59,987
Винаги излизахме заедно,
506
00:38:00,237 --> 00:38:05,033
така че защо реши да продължи да сърфира
негов собствен, навън в тъмното? искам да знам
507
00:38:10,414 --> 00:38:13,166
И така, това е октопод със сини пръстени...
508
00:38:13,417 --> 00:38:17,129
– Тогава на коя дата е рожденият ти ден?
– 3-ти февруари.
509
00:38:17,421 --> 00:38:20,257
Брат ми така и не се сети
моят рожден ден, нали знаеш.
510
00:38:20,882 --> 00:38:23,593
– Кога е пак празникът „морски ден“?
– 15 юли.
511
00:38:23,760 --> 00:38:26,054
– А „Ден за превенция на бедствия“?
– 1 септември.
512
00:38:26,680 --> 00:38:31,184
Никой, когото познавам, няма рожден ден. Нито денят
на огъня или първия ни ден на сърф...
513
00:38:31,351 --> 00:38:33,228
Това не е денят, за който се сещам.
514
00:38:33,395 --> 00:38:35,188
Какво ще кажете да попитате Wasabi?
515
00:38:35,647 --> 00:38:36,481
Срещнахте го, нали?
516
00:38:36,648 --> 00:38:38,817
Човекът, който те доведе
кутията, г-це Мукомизу.
517
00:38:39,192 --> 00:38:40,402
Г-н Кавамура?
518
00:38:40,610 --> 00:38:43,447
Между другото, казвам се Мукаймизу.
519
00:38:43,697 --> 00:38:47,284
Ще го поканя на кафе.
Той трябва да си тръгне днес!
520
00:38:50,412 --> 00:38:51,955
Това е мястото, до което стигнахме преди.
521
00:38:52,873 --> 00:38:54,833
Първият им клон отвори врати
в Чигасаки, очевидно.
522
00:38:55,959 --> 00:38:59,463
Нямам нищо против да бягам
и такова място някой ден.
523
00:38:59,880 --> 00:39:03,342
– Има много начини да се пие кафе.
– Никога не съм знаел...
524
00:39:03,884 --> 00:39:05,344
Аз ще взема ягодова сода!
525
00:39:11,475 --> 00:39:13,018
Съжалявам за чакането.
526
00:39:13,185 --> 00:39:15,354
– Как успяхте това?
– Добре ли си?
527
00:39:15,520 --> 00:39:18,857
– Съжалявам...
– Остани там, ще се върна с кърпи.
528
00:39:20,984 --> 00:39:22,152
много съжалявам!
529
00:39:24,863 --> 00:39:27,532
Избърши тези сълзи.
Ще ти разредят кафето.
530
00:39:27,741 --> 00:39:28,658
съжалявам
531
00:39:28,867 --> 00:39:30,994
Никога не съм бил толкова плачливо бебе.
532
00:39:31,161 --> 00:39:34,373
– Виждал съм бебета, които плачат по-малко от теб!
– Йоко, хайде.
533
00:39:34,748 --> 00:39:37,000
Съжалявам за острия ми език.
534
00:39:37,209 --> 00:39:41,713
всичко е наред...
Ти нямаше да си ти без него.
535
00:39:45,133 --> 00:39:46,802
Хей, знам тази песен...
536
00:39:46,968 --> 00:39:50,972
Блести толкова блестящо на светлината.
537
00:39:51,181 --> 00:39:55,977
И дори когато цветовете му се променят бавно
538
00:39:56,395 --> 00:39:59,398
Продължава да блести на слънце
539
00:40:02,859 --> 00:40:03,985
Минато?
540
00:40:08,407 --> 00:40:10,075
Хинако?
541
00:40:10,409 --> 00:40:12,702
Току-що видях... Минато.
542
00:40:12,869 --> 00:40:14,121
Какво дрънкаш?
543
00:40:14,663 --> 00:40:16,998
– Кажете! Добре ли си с главата?
– Хей...
544
00:40:22,129 --> 00:40:23,255
Минато...
545
00:40:23,630 --> 00:40:25,048
Слушай, става ли?
546
00:40:25,298 --> 00:40:29,261
Минато няма да се върне!
Можете ли да побързате и да го приемете?
547
00:41:00,000 --> 00:41:04,421
Водата, която виждам да гледаш
548
00:41:04,588 --> 00:41:09,801
Блести толкова блестящо на светлината
549
00:41:10,010 --> 00:41:14,973
И дори когато цветовете му се променят бавно
550
00:41:15,140 --> 00:41:19,394
Продължава да блести на слънце
551
00:41:19,603 --> 00:41:23,857
Да, животът понякога ще те изпита и тества
552
00:41:24,065 --> 00:41:27,819
Пътят не винаги ще ви е ясен
553
00:41:29,404 --> 00:41:32,032
Защо го виждам във водата...?
554
00:41:37,954 --> 00:41:40,081
Чудя се, ако изпея тази песен...
555
00:41:40,624 --> 00:41:44,961
Водата, която виждам да гледаш...
556
00:41:56,264 --> 00:41:59,059
– Момичета...
– Какво?
557
00:41:59,976 --> 00:42:01,978
Изглеждам ли ти странен?
558
00:42:02,187 --> 00:42:04,272
Искаш да кажеш странно изглеждащ,
или странно в главата?
559
00:42:05,148 --> 00:42:08,068
Не би трябвало да се виждам
халюцинации, трябва ли?
560
00:42:08,527 --> 00:42:10,111
Не си дрогиран, нали?
561
00:42:10,278 --> 00:42:13,198
Това би било наистина лошо. Вие сте
вече е достатъчно лудо.
562
00:42:13,448 --> 00:42:15,158
не Не приемам лекарства.
563
00:42:15,367 --> 00:42:17,994
Но мога да го видя. Виждам Минато
навсякъде, където има вода.
564
00:42:19,788 --> 00:42:23,833
Водата, която виждам да гледаш!
565
00:42:24,000 --> 00:42:26,127
– Блести блестящо в...
– Хей, почакай!
566
00:42:27,087 --> 00:42:28,421
Минато!
567
00:42:29,339 --> 00:42:32,133
Вижте! Той ни гледа
изпълнявайки знака Шака!
568
00:42:32,551 --> 00:42:34,636
Мисля, че наистина има
нещо не е наред с нея...
569
00:42:34,803 --> 00:42:36,721
Защо не се върнеш у дома за малко?
570
00:42:36,888 --> 00:42:39,432
Трябва да се успокоиш, Хинако.
571
00:43:05,458 --> 00:43:09,462
ХИНАКО
572
00:43:11,131 --> 00:43:13,008
Там, там! Погледни нагоре!
573
00:43:31,860 --> 00:43:34,654
Определено е Минато, сигурен съм в това.
574
00:43:34,988 --> 00:43:38,450
Призрак ли си?
Това означава ли, че сте в неопределеност?
575
00:43:39,284 --> 00:43:41,161
Дали защото си умрял в морето...
576
00:43:41,536 --> 00:43:44,372
че ми се явяваш във вода?
577
00:43:50,587 --> 00:43:54,257
Не се опитвам да приемам сериозно
снимка на призрак, аз ли...?
578
00:43:55,884 --> 00:43:59,888
Водата, която виждам да гледаш
579
00:44:00,055 --> 00:44:04,559
Блести толкова блестящо на светлината
580
00:44:04,726 --> 00:44:06,519
И дори като цветовете му...
581
00:44:24,621 --> 00:44:28,625
Водата, която виждам да гледаш
582
00:44:28,792 --> 00:44:30,043
Блести толкова...
583
00:44:32,671 --> 00:44:35,924
брилянтно на светло!
584
00:44:41,388 --> 00:44:44,891
Водата, която виждам да гледаш
585
00:44:50,522 --> 00:44:51,856
Минато!
586
00:45:00,031 --> 00:45:01,282
Защо обаче...?
587
00:45:01,449 --> 00:45:04,828
Обещах, че винаги ще съм там
твоя страна, когато имаш нужда от мен, нали?
588
00:45:08,998 --> 00:45:10,041
Минато.
589
00:45:10,417 --> 00:45:11,584
Хинако.
590
00:45:11,835 --> 00:45:14,337
– Това е малко странно.
– Сигурно е така.
591
00:45:15,213 --> 00:45:18,842
И така, това означава ли, че не сте могли да предадете?
592
00:45:19,008 --> 00:45:20,635
Предполагам, че може би става...
593
00:45:20,802 --> 00:45:22,804
Оставихте ли нещо недовършено?
594
00:45:23,054 --> 00:45:25,265
Може би желанието ми се сбъдна.
595
00:45:34,023 --> 00:45:37,110
– Ти се премести, нали?
– А? да
596
00:45:38,153 --> 00:45:39,237
Не караш сърф?
597
00:45:40,864 --> 00:45:42,949
Морето ме кара да се чувствам твърде тъжна.
598
00:45:43,283 --> 00:45:45,118
Съжалявам, вината е моя, нали?
599
00:45:45,285 --> 00:45:46,119
Не, нямах предвид...
600
00:45:46,411 --> 00:45:48,997
Нека не губим време за тъжни неща.
601
00:45:49,247 --> 00:45:52,792
Ще се видим и ще говорим отново
е като сън.
602
00:45:53,460 --> 00:45:56,963
И така, ще излезете от водата
да ме видиш, когато пея тази песен, нали?
603
00:45:57,130 --> 00:45:59,132
Аз самият не съм много сигурен.
604
00:45:59,299 --> 00:46:01,509
Но можете да ми се обадите
когато имаш нужда от помощта ми.
605
00:46:02,552 --> 00:46:04,971
Между другото Йоко се справя добре.
Същото и за уасаби.
606
00:46:05,138 --> 00:46:06,890
Да, видях ги за кратко.
607
00:46:07,056 --> 00:46:08,099
вярно...
608
00:46:08,475 --> 00:46:11,186
Не изглеждаше като тези двамата
можех да те видя обаче.
609
00:46:11,728 --> 00:46:13,813
Това означава ли
че аз съм единственият, който може?
610
00:46:14,230 --> 00:46:17,484
стига да ме виждаш,
тогава това е достатъчно.
611
00:46:17,692 --> 00:46:18,693
предполагам.
612
00:46:19,027 --> 00:46:20,612
О, да...
613
00:46:21,571 --> 00:46:23,198
Кажете ми вашия ПИН, моля.
614
00:46:23,615 --> 00:46:26,326
Какво ще получите
вече не проверявам телефона си?
615
00:46:27,285 --> 00:46:28,369
Искам да знам защо...
616
00:46:28,536 --> 00:46:31,998
Защо излязохте да сърфирате сам,
без да казва нищо.
617
00:46:34,042 --> 00:46:35,627
добре...
618
00:46:36,252 --> 00:46:39,798
Исках да тренирам тайно и
ще ви изненадам колко съм се подобрил.
619
00:46:39,964 --> 00:46:42,258
– Сериозно?
– Говоря сериозно.
620
00:46:42,550 --> 00:46:47,305
Не помня да съм учил приятелката си
да проверява телефоните на хората както пожелае.
621
00:46:47,597 --> 00:46:49,140
Не е честно!
622
00:46:51,559 --> 00:46:54,103
Подгизнал съм, така че ще го направя
скочи във ваната, става ли?
623
00:46:55,063 --> 00:46:56,439
Не ходете никъде.
624
00:47:08,243 --> 00:47:11,830
какво е това
Тогава живея ли с Минато?
625
00:47:12,163 --> 00:47:14,374
Ще се сблъскаме ли?
Или ще се женим?
626
00:47:14,833 --> 00:47:16,626
Хинако Хинагеши?
627
00:47:18,461 --> 00:47:22,507
Водата, която виждам да гледаш
628
00:47:22,715 --> 00:47:27,554
Блести толкова блестящо на светлината
629
00:47:29,347 --> 00:47:31,808
хей Ти перверзник!
630
00:47:31,975 --> 00:47:34,185
О, съжалявам. Но ти започна да пееш...
631
00:47:34,352 --> 00:47:36,479
съжалявам Ти просто ме изненада, това е всичко.
632
00:47:36,855 --> 00:47:38,648
Нямам нищо против, наистина.
633
00:49:52,115 --> 00:49:52,824
ти добре ли си
634
00:49:53,157 --> 00:49:54,617
Това беше шок за системата.
635
00:49:56,035 --> 00:49:57,203
съжалявам
636
00:49:57,370 --> 00:49:58,454
от къде идваш
637
00:49:58,830 --> 00:50:00,206
Ъмм... Чиба.
638
00:50:00,373 --> 00:50:03,876
Ние сме в Чиба. Кой е този голям човек?
639
00:50:07,588 --> 00:50:08,840
Има ли нещо?
640
00:50:11,259 --> 00:50:15,013
Просто си мислех как
Не мога да държа ръката ти.
641
00:50:15,430 --> 00:50:18,016
Не мога да ти помогна да харесаш
и този човек го направи по-рано.
642
00:50:18,141 --> 00:50:21,436
– Чакай, това ревност ли долавям?
– Разбира се, че не.
643
00:50:21,602 --> 00:50:23,021
Няма да изневерявам, става ли?
644
00:50:23,187 --> 00:50:25,940
– Ти си единственият, Минато.
– Не това имах предвид.
645
00:50:26,441 --> 00:50:29,819
Мисля, че това може да е първата ни битка.
Хайде развесели ме.
646
00:50:33,573 --> 00:50:37,201
— Искам още един.
– Вижте кой е алчен.
647
00:50:40,496 --> 00:50:42,165
Прощаваш ли ми сега?
648
00:50:42,790 --> 00:50:43,750
не
649
00:50:44,042 --> 00:50:46,377
Имам още една молба.
650
00:50:46,586 --> 00:50:47,712
Продължавай тогава.
651
00:50:47,920 --> 00:50:49,422
Заведи ме на морето.
652
00:50:50,173 --> 00:50:53,468
Искам да те видя да сърфираш отново.
653
00:51:11,069 --> 00:51:11,986
съжалявам
654
00:51:12,236 --> 00:51:13,654
Аз трябва да съм този, който ще се извини.
655
00:51:13,988 --> 00:51:17,241
Трябваше да мисля повече за теб
чувства, преди да поискам това от вас.
656
00:51:19,035 --> 00:51:22,246
Преди живеех тук
когато бях дете.
657
00:51:23,039 --> 00:51:27,043
Всичко, което правех, беше да сърфирам. Можех да яздя
вълните, когато ми хареса.
658
00:51:27,877 --> 00:51:29,212
Но сега...
659
00:51:30,004 --> 00:51:32,048
независимо дали е в морето или на брега,
660
00:51:32,256 --> 00:51:35,718
Само не знам в кое
посока, в която трябва да греба.
661
00:51:40,056 --> 00:51:41,974
Колкото и малка да е вълната,
662
00:51:42,141 --> 00:51:44,894
съдържа натрупаната мощност
от пропътуване на хиляди километри.
663
00:51:45,478 --> 00:51:48,272
В момента ви бутат назад
с тази сила малко.
664
00:51:49,190 --> 00:51:51,317
Аз съм само една от тези много вълни.
665
00:51:51,692 --> 00:51:54,195
Трябва да се подготвите
за следващия обаче.
666
00:51:54,987 --> 00:51:56,781
Трябва ли да казваш такива тъжни неща?
667
00:51:56,989 --> 00:52:00,576
Имам нужда само от теб, Минато.
Искам да бъда с теб завинаги.
668
00:52:00,993 --> 00:52:04,372
Ще бъда до теб, Хинако.
Ще те подкрепя, както мога,
669
00:52:04,831 --> 00:52:07,375
докато не можеш да яздиш
вълните на живота.
670
00:52:49,208 --> 00:52:52,086
Моля, влезте.
Хей какво става
671
00:52:52,795 --> 00:52:55,506
Майка ти ми каза
започнахте работа тук.
672
00:52:55,715 --> 00:52:57,842
Има нещо
Исках да говоря с теб за.
673
00:52:58,217 --> 00:53:00,636
Шефе. Отивам в почивката си.
674
00:53:01,179 --> 00:53:04,515
Ето го. На къщата.
И така, какво ви води тук?
675
00:53:07,476 --> 00:53:08,394
добре е
676
00:53:08,603 --> 00:53:11,522
– Само не забравяйте винаги да бъдете себе си...
– Йоко...
677
00:53:11,689 --> 00:53:14,483
Това е, което брат ми
казваше, нали? Стегнете се.
678
00:53:14,650 --> 00:53:18,863
Е, не съм тук, за да говоря как
Обърках се на работа или нещо подобно.
679
00:53:19,030 --> 00:53:20,072
Вие не сте?
680
00:53:21,073 --> 00:53:22,867
Става дума за Хинако.
681
00:53:24,327 --> 00:53:26,204
Не казваш...
682
00:53:26,370 --> 00:53:28,915
– Държи се странно.
— Тогава няма промяна.
683
00:53:29,582 --> 00:53:32,627
Виждал съм я да говори с
бутилка вода.
684
00:53:32,793 --> 00:53:35,463
И вървят ръка за ръка с
Старата надута морска свиня на Минато.
685
00:53:35,963 --> 00:53:39,675
Мисля, че си го е набила в главата
че Минато е водата.
686
00:53:39,926 --> 00:53:41,427
Следил ли си я?
687
00:53:42,220 --> 00:53:44,555
– Е, притесних се…
– Защо?
688
00:53:45,223 --> 00:53:46,557
не съм сигурен
689
00:53:47,600 --> 00:53:51,437
Минато винаги я гледаше как сърфира
от покрива на гарата,
690
00:53:51,604 --> 00:53:53,940
така че и аз започнах да търся и, добре...
691
00:53:54,232 --> 00:53:56,984
Но тя е приятелката на Минато, така че...
692
00:53:57,151 --> 00:53:59,695
Не исках да повдигам това обаче!
693
00:53:59,862 --> 00:54:03,574
Просто се тревожа за Хинако.
Не мога да не мисля за това.
694
00:54:03,741 --> 00:54:05,117
Уасаби, дрога си.
695
00:54:05,409 --> 00:54:07,411
Ако се притесняваш за Хинако
с нея трябва да говориш.
696
00:54:07,578 --> 00:54:10,039
Отиди да й кажеш направо.
Защо идваш при мен с това?
697
00:54:10,206 --> 00:54:11,749
Влюбен си в нея, нали?
698
00:54:13,000 --> 00:54:15,795
Сега ще ти кажа. Любовта прави
хората се държат глупаво, разбираш ли?
699
00:54:16,420 --> 00:54:18,881
Шефе. Излизам от почивката си!
700
00:54:33,896 --> 00:54:35,106
Съжалявам!
701
00:54:36,565 --> 00:54:38,943
Мислех да се върна
това за теб за векове.
702
00:54:40,236 --> 00:54:42,321
Ти ли си пожарникарят, когото срещнах онзи ден?
703
00:54:42,863 --> 00:54:45,116
Не си разбрал през цялото това време...?
704
00:54:45,616 --> 00:54:48,953
съжалявам Все пак е само малко вода.
Няма нужда от кърпа.
705
00:54:49,662 --> 00:54:50,955
Тук си, за да купиш цветя?
706
00:54:51,747 --> 00:54:53,124
точно така
707
00:54:54,166 --> 00:54:55,793
Heave ho.
708
00:54:59,046 --> 00:55:01,090
Надявам се да ги хареса.
709
00:55:01,590 --> 00:55:03,092
На когото и да ги даваш.
710
00:55:04,927 --> 00:55:08,597
Това е някой, който харесва морето,
така че реших да избера бяло и синьо.
711
00:55:08,764 --> 00:55:13,144
– Въпреки че може би това е малко скъпарско.
– Определено не, това е прекрасна идея.
712
00:55:13,477 --> 00:55:14,603
Радвам се, че мислиш така.
713
00:55:16,272 --> 00:55:18,691
– Не те виждам с него днес.
– Какво?
714
00:55:19,025 --> 00:55:21,652
Взехте го със себе си
където и да отидеш, нали?
715
00:55:21,777 --> 00:55:23,487
Колбата, пълна с вода, имам предвид.
716
00:55:23,738 --> 00:55:25,031
По-добре да се върна на работа...
717
00:55:25,197 --> 00:55:27,408
Или надутата морска свиня.
718
00:55:27,658 --> 00:55:28,868
Откъде знаеш за това?
719
00:55:29,535 --> 00:55:34,749
Забелязах, когато дойде на гарата,
и добре, видях те навън и наоколо с него...
720
00:55:34,999 --> 00:55:36,584
Но не исках да те спирам.
721
00:55:37,209 --> 00:55:40,254
Изглеждаше, че говориш с Минато
все едно беше в колбата...
722
00:55:40,421 --> 00:55:41,714
Съжалявам, склонен съм да си говоря сам.
723
00:55:41,881 --> 00:55:45,009
– Но...
– Цветята ще увехнат, ако не побързаш.
724
00:55:45,551 --> 00:55:47,678
Ъмм Тези са за теб, Хинако!
725
00:55:49,138 --> 00:55:51,307
Да не си ги купил за друг?
726
00:55:51,599 --> 00:55:54,477
Отдавна те гледам.
727
00:55:55,061 --> 00:55:56,896
Мислиш ли, че някога би могъл да бъдеш с мен?
728
00:55:57,229 --> 00:55:59,774
Мислите ли, че мога да
да те направи щастлив?
729
00:56:00,441 --> 00:56:02,777
Искам отново да си щастлива.
730
00:56:02,943 --> 00:56:04,111
Защото съм влюбен в теб!
731
00:56:05,488 --> 00:56:07,490
Но, но... аз...
732
00:56:08,282 --> 00:56:09,450
съжалявам!
733
00:56:17,958 --> 00:56:22,213
Водата, която виждам да гледаш.
734
00:56:22,630 --> 00:56:23,631
Какво става, Хинако?
735
00:56:23,798 --> 00:56:25,633
Уасаби просто, той просто...
736
00:56:25,800 --> 00:56:26,926
какво стана
737
00:56:27,218 --> 00:56:28,928
Просто ми каза, че ме обича.
738
00:56:31,305 --> 00:56:32,765
Ами ти?
739
00:56:32,932 --> 00:56:35,976
Ами за мен? Обичам те, Минато.
740
00:56:36,936 --> 00:56:40,022
Не мога да държа ръката ти, Хинако.
741
00:56:40,356 --> 00:56:42,441
Не мога да те държа здраво, нито да те целуна.
742
00:56:45,611 --> 00:56:47,613
Той е добър човек.
743
00:56:47,905 --> 00:56:49,115
Минато...
744
00:56:49,448 --> 00:56:52,243
Той е прав като стрела
и има нежна душа.
745
00:56:52,410 --> 00:56:54,161
Защо казваш такива неща?
746
00:56:54,412 --> 00:56:55,955
Добре съм с нещата такива, каквито са.
747
00:56:56,122 --> 00:56:59,750
Виждам те, когато пея,
и дори да не можем да се държим за ръце или да се прегърнем,
748
00:56:59,917 --> 00:57:01,836
ти каза, че ще дойдеш
моя страна завинаги, нали?
749
00:57:02,044 --> 00:57:04,255
– Стига ми!
– Хинако, успокой се!
750
00:57:04,547 --> 00:57:07,425
Говориш на тоалетна. Хората са
ще започна да се чудя за теб.
751
00:57:09,718 --> 00:57:11,512
Изпаднах в малко нервност...
752
00:57:12,471 --> 00:57:14,181
Хинако, чуй ме.
753
00:57:14,932 --> 00:57:17,518
Новите вълни винаги ще прииждат.
754
00:57:18,018 --> 00:57:21,397
Не всички ще бъдат добри,
и ще искате да ги оставите да преминат.
755
00:57:22,440 --> 00:57:24,358
Но, ако останете с главата си под водата
756
00:57:24,525 --> 00:57:26,735
никога няма да се научиш да яздиш вълните.
757
00:57:46,630 --> 00:57:47,798
Хинако!
758
00:57:52,011 --> 00:57:54,221
– Имаме нужда от пожарогасител!
– Обадете се на пожарната!
759
00:57:54,346 --> 00:57:55,222
Имаше катастрофа!
760
00:57:55,389 --> 00:57:56,932
Човекът в малкото
колата не излиза.
761
00:57:57,099 --> 00:57:59,643
– Нищо не можем да направим.
– Но те все още са вътре.
762
00:57:59,810 --> 00:58:01,312
– Твърде опасно е!
– Минато би...
763
00:58:01,479 --> 00:58:03,230
Минато ще отиде да ги спаси!
764
00:58:04,231 --> 00:58:08,444
– Водата, която виждам да гледаш.
– Хинако...
765
00:58:08,611 --> 00:58:12,698
– Блести толкова блестящо на светлината.
– Хинако!
766
00:58:13,407 --> 00:58:17,786
И дори когато цветовете му се променят бавно,
767
00:58:17,953 --> 00:58:19,788
продължава да блести...
768
00:58:45,773 --> 00:58:47,525
– Минато!
– Какво не е наред...?
769
00:58:47,816 --> 00:58:50,694
– Не чувам гласа на Минато.
– Хинако.
770
00:58:50,861 --> 00:58:52,238
Минато!
771
00:58:52,905 --> 00:58:54,740
– Минато, не си отивай!
– Хинако.
772
00:58:54,907 --> 00:58:56,784
Минато се превръща в пара и си тръгва...
773
00:58:56,951 --> 00:58:58,744
Хинако, моля те, дръж се!
774
00:58:58,911 --> 00:59:01,539
не искам да казвам това,
но Минато го няма!
775
00:59:01,705 --> 00:59:04,750
– Той не е призрак.
– Може да не го видиш, Уасаби.
776
00:59:04,917 --> 00:59:07,002
Но аз го виждам. Той е във водата.
777
00:59:07,169 --> 00:59:11,048
Той се появява винаги, когато му пея.
мога да го видя...
778
00:59:11,298 --> 00:59:14,385
Казваш, че го няма,
но не е истина!
779
00:59:14,593 --> 00:59:17,096
Минато каза, че ще бъде там завинаги!
780
00:59:18,514 --> 00:59:22,851
Сигурна съм, че те е обичал достатъчно лудо
да се опитам да ти се явя по някакъв начин,
781
00:59:23,018 --> 00:59:27,106
но не мисля, че би го направил
някога съм искал да те видя в това състояние!
782
00:59:28,107 --> 00:59:31,902
Минато ми казваше това,
"Хинако е моят герой."
783
00:59:32,695 --> 00:59:36,115
Всички си мислехме, че караш толкова готино
тези вълни сами.
784
00:59:36,490 --> 00:59:37,825
Какво ти стана...?
785
00:59:38,617 --> 00:59:41,954
аз знам Но аз...
786
00:59:44,164 --> 00:59:48,127
Минато никога няма да може да премине
ако останеш така, Хинако!
787
00:59:48,502 --> 00:59:49,837
Хинако!
788
00:59:53,591 --> 00:59:54,508
Минато!
789
01:00:01,140 --> 01:00:05,144
Водата, която виждам да гледаш
790
01:00:05,311 --> 01:00:09,231
Блести толкова блестящо на светлината.
791
01:00:09,398 --> 01:00:11,942
– Хинако...
– Съжалявам, Минато.
792
01:00:12,067 --> 01:00:16,864
Знам, че поисках твърде много от теб.
Извиках те твърде много пъти.
793
01:00:17,531 --> 01:00:21,910
незнам какво да правя Как съм
Трябва ли да продължа, ако ме оставиш?
794
01:00:22,202 --> 01:00:23,787
съжалявам
795
01:00:43,557 --> 01:00:45,351
Водата...
796
01:00:52,858 --> 01:00:55,069
Седнете където пожелаете.
797
01:00:59,073 --> 01:01:02,785
Нашата специалност е да обслужваме клиентите им
любимо кафе по различни начини.
798
01:01:02,951 --> 01:01:04,703
Особено препоръчвам
капещото кафе.
799
01:01:04,870 --> 01:01:07,790
Каквото и да изберете, моля, не го правете
направете го ягодова сода.
800
01:01:08,374 --> 01:01:11,585
– Това е невероятно, Йоко.
– Дошъл си да ми се подиграваш?
801
01:01:11,752 --> 01:01:14,797
Разбира се че не. Току що го чух
работиш тук, това е всичко.
802
01:01:14,963 --> 01:01:16,632
– От Уасаби?
– Да.
803
01:01:17,007 --> 01:01:19,009
– Той каза ли нещо друго?
– Какво?
804
01:01:19,176 --> 01:01:21,095
Не съвсем.
805
01:01:22,012 --> 01:01:24,181
Много ми се иска да бях октопод със сини пръстени!
806
01:01:24,348 --> 01:01:26,809
– Бих те ухапал здраво и здраво!
– Какво?
807
01:01:28,268 --> 01:01:29,478
нищо....
808
01:01:31,480 --> 01:01:33,357
Защо все пак работиш тук, Йоко?
809
01:01:33,607 --> 01:01:35,693
Реших да отворя кафене.
810
01:01:36,527 --> 01:01:40,197
Мечтата на брат ми беше да управлява кафене.
И така, реших да сбъдна мечтата му.
811
01:01:41,240 --> 01:01:44,034
Работя тук така
Мога да науча всичко за бизнеса.
812
01:01:44,493 --> 01:01:49,623
Знаете ли, че причината кафето цъфти
така, защото отделя CO2?
813
01:01:49,790 --> 01:01:52,876
След това бавно се освобождава
бобът е опечен.
814
01:01:53,043 --> 01:01:56,672
След като бъдат смлени, продължава да се излива
от тях, което спира цъфтежа на кафето.
815
01:01:57,047 --> 01:02:00,300
Фактът, че цъфти така, означава
че бобът е пресен.
816
01:02:00,509 --> 01:02:03,804
Когато завърша гимназия, ще отида да взема
обучаван в главния филиал в Чигасаки.
817
01:02:04,471 --> 01:02:08,142
Никога не знаеш кога
двамата собственици ще извадят саботата си.
818
01:02:19,194 --> 01:02:21,488
– Дръж се. Продължавайте!
– Давай, давай, давай!
819
01:02:31,707 --> 01:02:34,084
Направо към къщата, този път?
Малко късно, не мислите ли?
820
01:02:34,251 --> 01:02:35,210
съжалявам
821
01:02:36,128 --> 01:02:40,174
Тогава не можех да го приема, така че е така
отне ми време да дойда да изразя уважението си.
822
01:02:42,384 --> 01:02:43,677
къде са ти родителите
823
01:02:43,844 --> 01:02:44,887
На работа.
824
01:02:45,220 --> 01:02:47,264
Току-що започнаха да работят отново.
825
01:02:47,431 --> 01:02:49,683
Така че не мисля, че искат
някакви напомняния за брат ми...
826
01:02:49,892 --> 01:02:51,560
Съжалявам, не исках да ви безпокоя.
827
01:02:52,144 --> 01:02:54,104
Стаята на брат ми е оставена недокосната.
828
01:02:54,354 --> 01:02:56,398
– Искаш да го видиш, нали?
– Да.
829
01:03:01,153 --> 01:03:04,239
Брат ми винаги изглеждаше спокоен и хладнокръвен,
830
01:03:04,406 --> 01:03:06,992
така че хората често биха си помислили
никога не се е борил с нищо.
831
01:03:07,284 --> 01:03:09,620
Но той винаги работеше много
във всичко, което правеше.
832
01:03:09,745 --> 01:03:11,955
И двамата ни родители работят,
833
01:03:12,122 --> 01:03:15,918
така че често ни приготвяше вечеря.
Имаше ужасен вкус в началото,
834
01:03:16,585 --> 01:03:19,421
но той четеше книги и
гледайте готварски програми,
835
01:03:19,630 --> 01:03:21,882
и преди да се усетя,
готвеше вкусна храна.
836
01:03:22,758 --> 01:03:23,884
Дори с обучението си,
837
01:03:24,051 --> 01:03:30,140
той каза това дори след като стана пожарникар
трябваше да продължи да работи усилено, за да не потъне.
838
01:03:30,474 --> 01:03:31,809
Никога не мога да живея до това.
839
01:03:32,768 --> 01:03:34,812
След като умря,
840
01:03:35,020 --> 01:03:37,314
толкова много хора дойдоха
къщата, за да отдадат почитта си.
841
01:03:37,481 --> 01:03:39,817
Всички казаха, че им е помогнал по някакъв начин.
842
01:03:40,108 --> 01:03:44,738
Минато винаги е искал да стане
някой, който би помогнал на другите.
843
01:03:45,948 --> 01:03:48,116
Едно събитие, променящо живота
го накара да мисли това.
844
01:03:48,283 --> 01:03:52,704
Той беше спасен от удавяне
когато беше малко момче.
845
01:03:53,163 --> 01:03:56,083
Тази, която го спаси, беше момиче
че дори беше по-малък от него.
846
01:03:56,291 --> 01:03:59,253
Той каза, че това го е тласнало да работи усилено
да постигне нещо в живота.
847
01:04:00,879 --> 01:04:04,007
Животът му беше спасен от това младо момиче,
848
01:04:04,174 --> 01:04:07,010
затова той каза, че иска да стане
някой, който е помогнал на другите.
849
01:04:07,845 --> 01:04:10,347
Той каза това от живота си
беше спасен от герой,
850
01:04:10,722 --> 01:04:12,766
искаше да се увери, че го използва
851
01:04:13,433 --> 01:04:15,310
да спаси другите.
852
01:04:27,114 --> 01:04:29,575
Какво е този път?
853
01:04:30,826 --> 01:04:32,327
МУКАИМИЗУ ОЗЕЛЕНЯВАНЕ
854
01:04:43,297 --> 01:04:45,507
Това, което небесата те направиха
бързаш ли да се прибереш толкова скоро?
855
01:04:45,716 --> 01:04:48,844
Помниш ли онази история за мен
спасяване на момче от удавяне в морето?
856
01:04:49,469 --> 01:04:51,638
Искаш да кажеш, че тогава получи награда?
857
01:04:53,140 --> 01:04:55,100
Само секунда...
858
01:05:01,106 --> 01:05:02,024
Ето го.
859
01:05:02,190 --> 01:05:04,276
Той каза, че си неговият герой.
860
01:06:03,335 --> 01:06:06,046
– Невероятно!
– Браво, момиче!
861
01:06:09,675 --> 01:06:12,427
Доведете сестрата тук
когато пристигне линейката!
862
01:06:17,057 --> 01:06:19,518
той е добре! Това е чудо!
863
01:06:19,893 --> 01:06:21,728
– Наклони главата му.
– Изкашляй тази вода, хлапе.
864
01:06:22,938 --> 01:06:24,356
Добре си се справил, хлапе.
865
01:06:30,028 --> 01:06:32,656
Това момиченце там те спаси!
866
01:06:33,824 --> 01:06:36,243
Дължиш й живота си, приятел.
867
01:06:36,618 --> 01:06:39,037
Той каза това от живота си
беше спасен от герой...
868
01:06:39,204 --> 01:06:41,415
Когато бях дете, едва не се удавих в морето...
869
01:06:41,581 --> 01:06:44,001
Дори сега все още си спомням
да бъдеш спасен онзи ден...
870
01:06:44,167 --> 01:06:48,755
Помислих си, че искам
работа, в която трябва да помагам на хората.
871
01:06:53,885 --> 01:06:56,638
Хинако? Ами ягодите?
872
01:06:58,515 --> 01:07:00,434
Денят, в който се преродих...
873
01:07:01,018 --> 01:07:01,768
8 АВГУСТ 2006 г
874
01:07:01,935 --> 01:07:03,937
Беше денят, в който открих причината да съществувам.
875
01:07:13,864 --> 01:07:16,950
Хинако, яхнах вълните
след тази снежна буря
876
01:07:17,117 --> 01:07:18,744
и направи въздушен реверс!
877
01:07:19,536 --> 01:07:22,539
Ти каза, че желанието ми ще се сбъдне, ако
Аз яхнах тези вълни, а ти?
878
01:07:23,040 --> 01:07:27,002
Моето желание е да можете
да яхнеш собствените си вълни.
879
01:07:27,169 --> 01:07:28,253
Това и...
880
01:07:28,879 --> 01:07:32,257
че мога да бъда до теб завинаги.
881
01:07:51,401 --> 01:07:53,945
Гледайки как маршируват към
океана с такава решителност,
882
01:07:54,112 --> 01:07:56,281
накара ме да разбера как и аз
трябва да упорит.
883
01:08:03,121 --> 01:08:07,834
РАБОТА В ПОМОЩ НА ДРУГИ
884
01:08:08,001 --> 01:08:11,254
ТОП 10 РАБОТИ ЗА ПОМАГАНЕ НА ДРУГИ
885
01:08:11,421 --> 01:08:13,924
1. АДВОКАТ, 2. УЧИТЕЛ, 3. ГЛЕДАЧ,
4. ПОЛИЦЕЙСКИ СЛУЖИТЕЛ, 5. SDF, 6. ПОЖАРНИКАР
886
01:08:26,686 --> 01:08:28,730
Интересувате ли се от животоспасяване?
887
01:08:30,190 --> 01:08:34,653
Получаваме всичко от хора, които могат да сърфират
за тези, които не могат да плуват, но искат да помогнат.
888
01:08:35,028 --> 01:08:37,781
Разбира се, ще научите как
за спасяване на хора в морето,
889
01:08:37,948 --> 01:08:41,284
но основната цел е да се научите как да
предотвратяване на инциденти.
890
01:08:41,910 --> 01:08:45,455
Ще трябва да вземете квалификации и
има много възможности за спортуване.
891
01:08:45,831 --> 01:08:47,707
Имаме 6 момчета и 4 момичета.
892
01:08:47,874 --> 01:08:50,710
Тренировъчните лагери се провеждат през лятото
докато ние бдим над плажуващите.
893
01:08:50,836 --> 01:08:52,754
Ще има и игри, в които да участвате.
894
01:08:58,426 --> 01:09:00,137
хей
895
01:09:04,641 --> 01:09:06,309
Тичате ли дори в почивните си дни?
896
01:09:06,601 --> 01:09:10,188
Е, трябва да знам къде всички
хидрантите са, често ги сменят.
897
01:09:10,939 --> 01:09:12,858
Това означава, че се изчерпвам.
898
01:09:13,066 --> 01:09:14,901
Всъщност не е вътре
моята длъжностна характеристика обаче.
899
01:09:15,068 --> 01:09:17,904
Големият брат винаги обикаляше
като се увери, че всичко е безопасно.
900
01:09:18,155 --> 01:09:20,907
Той би казал, че това е най-добрият начин
да спреш пожар означава да го предотвратиш.
901
01:09:21,533 --> 01:09:23,827
Да, Минато определено беше невероятен.
902
01:09:24,077 --> 01:09:26,413
Не мисля, че някаква сума
усилията ще означават, че мога...
903
01:09:26,580 --> 01:09:29,082
Не, никога няма да напълните ботушите му.
904
01:09:30,584 --> 01:09:32,002
Прав си за това.
905
01:09:32,335 --> 01:09:34,045
Мислиш ли, че някога би могъл да бъдеш с мен?
906
01:09:34,296 --> 01:09:37,340
Мислите ли, че мога да
да те направи щастлив?
907
01:09:38,550 --> 01:09:41,219
Защо стана пожарникар, Уасаби?
908
01:09:41,636 --> 01:09:45,182
защо Е, пожарникарите са готини, нали?
909
01:09:45,390 --> 01:09:47,767
Винаги съм искал да карам
една от онези спретнати пожарни коли.
910
01:09:47,976 --> 01:09:50,270
Казваш го така, сякаш е очевидна причина.
сериозно ли?
911
01:09:50,437 --> 01:09:51,271
благодаря
912
01:09:51,479 --> 01:09:53,023
– Захарта е там.
– Добре.
913
01:09:54,191 --> 01:09:57,110
Може би бях малко наивен
когато избрах работа за цял живот.
914
01:09:57,611 --> 01:09:58,570
– Искаш ли малко?
– Ъъъ...
915
01:09:58,737 --> 01:10:02,407
Винаги съм бил доста спортен,
но човече изгаряш енергия.
916
01:10:03,575 --> 01:10:06,661
Колкото и да се опитвам,
Никога няма да бъда толкова добър, колкото Минато.
917
01:10:07,871 --> 01:10:10,165
Не съм убеден
Създаден съм за пожарникар.
918
01:10:10,582 --> 01:10:14,419
Нещо толкова амбициозно като спестяването
хора е далеч отвъд възможностите ми.
919
01:10:17,881 --> 01:10:20,300
– Това е гадно сладко.
– Без майтап.
920
01:10:20,508 --> 01:10:22,302
Съжалявам, сложих твърде много захар.
921
01:10:22,552 --> 01:10:24,346
И аз нямам вкусовите рецептори на Минато...
922
01:10:24,512 --> 01:10:26,598
Започваш да звучиш
като счупена плоча!
923
01:10:26,765 --> 01:10:29,184
Няма нужда от теб
да бъда като брат ми.
924
01:10:29,309 --> 01:10:32,771
Просто бъдете себе си и давайте най-доброто от себе си.
Това е повече от достатъчно.
925
01:10:33,063 --> 01:10:34,105
йо...
926
01:10:34,773 --> 01:10:36,942
Йоко, хубаво казано...
927
01:10:37,108 --> 01:10:40,487
Ти глупак. Ти каза това
за мен, не помниш ли?
928
01:10:40,654 --> 01:10:42,906
Когато спрях да ходя на училище,
майка ми ми каза
929
01:10:43,114 --> 01:10:45,659
че бях доста
различен от брат ми.
930
01:10:46,117 --> 01:10:49,162
И ти каза
за мен беше добре да бъда себе си.
931
01:10:49,371 --> 01:10:51,998
Не съм като брат ми, който сложи
усилия във всичко.
932
01:10:52,165 --> 01:10:54,167
И не ме бива да се вписвам сред другите.
933
01:10:55,543 --> 01:10:59,673
Но заради това, което каза,
Реших, че е добре.
934
01:11:00,048 --> 01:11:01,967
Ти ме успокои с тези думи.
935
01:11:02,300 --> 01:11:04,261
И успях да се върна на училище!
936
01:11:04,636 --> 01:11:07,430
Ти беше този, който ме спаси, Уасаби!
937
01:11:09,057 --> 01:11:10,600
Моите думи направиха това...?
938
01:11:12,560 --> 01:11:14,437
Може би мога да спасявам хора, тогава...
939
01:11:17,399 --> 01:11:21,236
Благодаря ти, Йоко.
В крайна сметка ще дам всичко от себе си!
940
01:11:23,697 --> 01:11:25,532
Смяната ми започва, тръгвам.
941
01:11:25,824 --> 01:11:29,035
Можете да изпиете останалото кафе,
просто донесете нещата обратно в кафенето.
942
01:11:33,915 --> 01:11:37,252
От този ден съм влюбен в теб!
943
01:11:37,419 --> 01:11:39,713
Обичам те повече от всеки!
944
01:11:41,006 --> 01:11:44,592
Дай всичко от себе си, голям идиот!
945
01:11:54,686 --> 01:11:59,733
Обадете се за помощ, предупредете спешния случай
услуги и вземете AED със себе си.
946
01:11:59,983 --> 01:12:03,486
Първо проверете дали са в съзнание
викайки и виждайки дали ще отговорят.
947
01:12:04,070 --> 01:12:04,988
чуваш ли ме
948
01:12:05,905 --> 01:12:07,073
чуваш ли ме
949
01:12:07,866 --> 01:12:09,117
чуваш ли ме
950
01:12:09,576 --> 01:12:12,704
Няма отговор.
След това проверете дали дишат.
951
01:12:12,871 --> 01:12:13,997
Компресии на гръдния кош.
952
01:12:14,247 --> 01:12:19,252
Едно, две, три, четири, пет,
шест, седем, осем, девет, десет...
953
01:12:19,461 --> 01:12:22,130
Ръце една върху друга,
прилагайки сила, използвайки телесното си тегло.
954
01:12:22,297 --> 01:12:25,175
Възрастните изискват поне тридесет
Компресии с дълбочина 5 см.
955
01:12:25,342 --> 01:12:28,011
Не забравяйте да изчакате, докато раклата има
се повишава преди всяка компресия.
956
01:12:28,178 --> 01:12:29,804
Двадесет и девет, тридесет...
957
01:12:29,971 --> 01:12:32,557
Повдигнете брадичката им и стиснете носа им,
поддържане на въздуховода.
958
01:12:34,684 --> 01:12:36,519
Едно вдишване в секунда е оптимално.
959
01:12:37,771 --> 01:12:41,733
Още веднъж. Просто се уверете, че гърдите им
се разширява, когато правите това.
960
01:12:41,900 --> 01:12:44,110
След това започнете отново компресиите.
961
01:12:44,277 --> 01:12:46,112
Пет, шест, седем...
962
01:12:46,279 --> 01:12:48,281
Тридесет. Това е моделът.
963
01:12:48,573 --> 01:12:50,408
вярно Някой друг да опита.
964
01:12:50,825 --> 01:12:52,035
Госпожица Мукаймизу?
965
01:12:58,708 --> 01:13:00,627
Едно, две, три, четири...
966
01:13:00,794 --> 01:13:04,631
– Може да натискате прекалено силно.
– „Ребрата са счупени.“
967
01:13:04,881 --> 01:13:07,509
Не забравяйте да не натискате твърде силно.
Около 5 см е достатъчно.
968
01:13:07,717 --> 01:13:10,011
След това да опитаме уста в уста.
969
01:13:20,522 --> 01:13:21,773
Госпожица Мукаймизу?
970
01:13:22,023 --> 01:13:23,525
Г-це Мукаймизу!
971
01:13:34,327 --> 01:13:36,704
Водата...
972
01:13:38,623 --> 01:13:40,375
Не трябва!
973
01:13:42,585 --> 01:13:46,840
Изпращаш ги да летят от покрива като тях
направете за Нова година в Тайван и Шанхай.
974
01:13:47,006 --> 01:13:48,007
наистина ли
975
01:13:48,174 --> 01:13:51,928
Миналия път се объркахме, така че този път
имаме професионалист с фойерверки.
976
01:13:52,178 --> 01:13:54,681
– Все пак ще ти трябват тапи за уши.
– Звучи като взрив!
977
01:13:54,848 --> 01:13:57,851
Минору беше хванат от мъхеста,
но този човек избяга.
978
01:13:58,059 --> 01:13:59,727
Просто си го оставил там?
979
01:13:59,894 --> 01:14:03,690
Това е защото не ме хванаха
Мога да изложа тазгодишната изложба...
980
01:14:03,857 --> 01:14:06,860
Трябва да ме хвалиш,
глупаво момиче.
981
01:14:07,444 --> 01:14:08,736
Искаш ли да ръкопляскам?
982
01:14:08,903 --> 01:14:11,072
Има една страхотна, порутена стара сграда.
983
01:14:11,197 --> 01:14:13,074
Ost? Това е супер известно.
984
01:14:13,241 --> 01:14:15,368
Това е мястото, където имаха
най-голямата коледна елха в света.
985
01:14:15,535 --> 01:14:17,120
Това дърво все още е там, нали знаеш.
986
01:14:17,287 --> 01:14:18,705
Наистина е огромно.
987
01:14:18,872 --> 01:14:20,498
И така, оттам ще стартираме
тях от.
988
01:14:20,665 --> 01:14:24,127
– Страхотно, това звучи толкова забавно.
– Доста съм развълнуван. отивам си!
989
01:14:24,294 --> 01:14:27,130
– Съвсем съм изпържен!
– Да нямаш предвид „запален“?
990
01:14:27,630 --> 01:14:30,091
–Да се махаме оттук.
–Толкова съм развълнуван.
991
01:14:30,884 --> 01:14:32,135
За първи път ми е, нали знаеш.
992
01:14:32,302 --> 01:14:34,262
Толкова е шумно, че ще си изпикаеш гащите!
993
01:14:34,429 --> 01:14:36,556
Не можете да чуете нищо след това.
994
01:14:36,723 --> 01:14:38,183
Нямам тапи за уши.
995
01:14:38,349 --> 01:14:39,767
Без грижи, скъпа,
Имам много да обикалям.
996
01:14:39,934 --> 01:14:41,895
– Здравей, Йоко...
–Шшш!
997
01:15:03,333 --> 01:15:05,668
Шефе, излизам рано днес.
998
01:15:05,835 --> 01:15:07,462
Йоко?
999
01:15:08,379 --> 01:15:10,423
Знаете как преди година,
предизвикани фойерверки
1000
01:15:10,590 --> 01:15:12,342
сграда в строеж
да изгорят в пламъци.
1001
01:15:12,509 --> 01:15:15,553
да Живеех в сградата
до него, който се запали.
1002
01:15:15,720 --> 01:15:17,222
какво? наистина ли
1003
01:15:17,972 --> 01:15:19,933
Прилича на тези момчета
са били извършителите.
1004
01:15:20,225 --> 01:15:22,477
Те говореха за
пускане на още фойерверки.
1005
01:15:23,019 --> 01:15:25,605
Казаха, че ще ги изстрелят
в OST, където са онези руини.
1006
01:15:25,772 --> 01:15:28,233
Това място, което имаше най-голямото
Коледна елха в света?
1007
01:15:28,858 --> 01:15:31,152
По дяволите... Уасаби не отговаря.
1008
01:15:31,694 --> 01:15:33,821
Чух ги да казват
те ще проникнат, за да го направят.
1009
01:15:33,988 --> 01:15:35,823
И този път ще е нелегално парти.
1010
01:15:38,910 --> 01:15:41,538
Йоко, това е сериозно.
Трябва да се обадим на полицията.
1011
01:15:46,751 --> 01:15:49,504
– Спри да пипаш!
– Просто се уверявам, че няма да паднеш.
1012
01:15:50,088 --> 01:15:52,173
Йоко. Ще извикам ченгетата.
1013
01:15:52,340 --> 01:15:55,552
Първо имаме нужда от доказателство. ще го направя
снимайте ги тези тъпаци.
1014
01:16:01,766 --> 01:16:02,809
Йоко!
1015
01:16:06,104 --> 01:16:07,105
Йоко.
1016
01:16:08,064 --> 01:16:09,065
Йоко...
1017
01:16:12,902 --> 01:16:14,529
Уау, това дърво е огромно.
1018
01:16:15,446 --> 01:16:16,781
Въпреки това изглежда доста мъртъв.
1019
01:16:18,992 --> 01:16:21,244
– Йоко, чакай!
–Шшт!
1020
01:16:29,043 --> 01:16:30,336
Има басейн.
1021
01:16:33,006 --> 01:16:37,510
– Хубава гледка!
– Щастливи времена!
1022
01:16:37,677 --> 01:16:39,721
Гледката през нощта от
тук горе е най-доброто!
1023
01:16:39,887 --> 01:16:41,472
невероятно...
1024
01:16:41,639 --> 01:16:43,474
Толкова сме високо!
1025
01:16:50,940 --> 01:16:52,525
Престани да ме плашиш!
1026
01:16:52,692 --> 01:16:54,652
Ще ги тръгнем точно от тук. Бум!
1027
01:16:55,069 --> 01:16:56,321
Ние също!
1028
01:16:56,487 --> 01:16:58,573
Хей, какво си мислиш, че правиш?
1029
01:16:59,198 --> 01:17:02,619
– Престани!
– Какво правиш?
1030
01:17:02,869 --> 01:17:06,247
Добре, вземете фойерверк
и се пригответе за стартиране, хора!
1031
01:17:13,379 --> 01:17:15,048
Не мога да различа лицата им.
1032
01:17:15,298 --> 01:17:16,466
Твърде тъмно е.
1033
01:17:16,633 --> 01:17:17,884
Това са много доказателства.
1034
01:17:18,051 --> 01:17:19,927
Искам видео с тях
всъщност ги предизвиква.
1035
01:17:30,355 --> 01:17:32,899
– Фойерверки...
– Изправени ли сме срещу Кацуура, чудя се...
1036
01:17:34,442 --> 01:17:35,360
О, не!
1037
01:17:47,705 --> 01:17:49,415
Страхотно!
1038
01:17:50,917 --> 01:17:52,835
И ето още един! Бум!
1039
01:17:53,002 --> 01:17:54,837
И още един! Бум!
1040
01:17:55,213 --> 01:17:56,714
Имайте го! Бум!
1041
01:17:58,424 --> 01:17:59,258
Това е лудост!
1042
01:18:04,847 --> 01:18:07,600
хей Гледай какво правиш!
Гаси го, гаси го!
1043
01:18:07,767 --> 01:18:09,102
– Какво?
– Това е лошо.
1044
01:18:09,268 --> 01:18:12,522
– Това е наистина лошо!
– Какво? какво става
1045
01:18:12,689 --> 01:18:13,940
Огън!
1046
01:18:15,149 --> 01:18:17,026
– А?
– Добре, да се измъкнем.
1047
01:18:17,318 --> 01:18:21,864
хей Знаеш, че не трябва да бъдеш
пускам фойерверки тук, нали!
1048
01:18:22,115 --> 01:18:25,118
– Какво? Не те чувам!
– Сякаш ни пука, глупако!
1049
01:18:25,785 --> 01:18:28,037
– Този фойерверк ме изгори...
– Йоко, да се махаме!
1050
01:18:31,624 --> 01:18:34,961
Пътят, по който влязохме, е блокиран.
Нямаме друг избор, освен да скочим.
1051
01:18:38,923 --> 01:18:40,299
Кракът много ме боли!
1052
01:18:49,267 --> 01:18:51,060
ЙОКО ХИНАГЕШИ: ПРОПУСАНО ОБАЖДАНЕ
ЙОКО: АЗ СЪМ С ХИНАКО...
1053
01:18:53,730 --> 01:18:54,731
какво?
1054
01:18:56,607 --> 01:18:58,025
Съобщения за пожар в района на Нагакава.
1055
01:18:58,192 --> 01:19:00,486
На 20-9, 3 Choume, Nishikubo, Nagakawa.
1056
01:19:00,862 --> 01:19:02,530
Г-н Ямаширо! На изток от OST...
1057
01:19:02,697 --> 01:19:05,742
Хидрантът е преместен на 30 метра на юг
от новия жилищен блок!
1058
01:19:05,908 --> 01:19:07,493
– Сигурен ли си?
– Аз съм!
1059
01:19:07,660 --> 01:19:09,370
Едно момиче, което обичам, е в беда!
1060
01:19:09,537 --> 01:19:11,164
кажи какво
1061
01:19:11,664 --> 01:19:13,666
Не можем да качим стълба до тази сграда.
1062
01:19:13,833 --> 01:19:16,878
И ако това голямо дърво се запали, то ще се запали
превърнете мястото в пламтящ ад.
1063
01:19:25,052 --> 01:19:27,388
Ето го! Слава Богу
никой не е паркирал на улицата.
1064
01:19:28,973 --> 01:19:30,308
Отново фойерверки?
1065
01:19:31,100 --> 01:19:33,144
Хвани маркуча. Ще трябва да се изкачим
доколкото можем.
1066
01:19:33,478 --> 01:19:34,937
— Тук няма асансьор.
– Роджър!
1067
01:19:35,354 --> 01:19:37,982
Търсете 252s на 15-ти
и други етажи!
1068
01:19:38,149 --> 01:19:38,983
Да, сър!
1069
01:19:40,985 --> 01:19:44,322
Стоманената врата е заключена.
Използвайте резачката, за да влезете там.
1070
01:19:46,908 --> 01:19:48,785
Как са влезли там?
1071
01:19:49,952 --> 01:19:53,206
Изглежда са влезли в сградата с помощта на
стълба от източната страна. Влизаме.
1072
01:19:55,291 --> 01:19:56,918
има ли някой
1073
01:19:57,126 --> 01:19:58,753
Викайте, ако ни чуете!
1074
01:20:02,840 --> 01:20:07,178
Аз съм на 15-тия етаж! Твърде много фойерверки
изгасват. Не мога да продължа.
1075
01:20:07,345 --> 01:20:09,096
Не мога да се катеря повече! край!
1076
01:20:10,056 --> 01:20:12,517
мамка му! Свалете предпазителя си!
1077
01:20:14,644 --> 01:20:17,104
– Капитане, нямаме вода!
– Какво?
1078
01:20:18,564 --> 01:20:20,483
Отивам да го проверя.
Чакай тук!
1079
01:20:22,235 --> 01:20:24,111
Безопасността на тези, които
алармирал, непотвърден.
1080
01:20:24,278 --> 01:20:27,573
Стълбище на 14-ти етаж и 15-ти етаж
са в пламъци поради фойерверки.
1081
01:20:27,782 --> 01:20:29,951
Няма други 252 на други етажи.
1082
01:20:30,117 --> 01:20:33,079
Докладите сочат 10 души на покрива
по време на инцидента.
1083
01:20:33,204 --> 01:20:34,163
Търсим ги!
1084
01:21:04,277 --> 01:21:08,155
Всичко е наред, получих обаждане до пожара
отдел, те са долу в момента.
1085
01:21:08,281 --> 01:21:10,241
Те ще бъдат тук, за да ни спасят всеки момент.
1086
01:21:13,911 --> 01:21:16,789
Ако извикам Минато сега,
той може да изчезне завинаги...
1087
01:21:18,165 --> 01:21:19,500
Никога няма да го видя отново.
1088
01:21:20,835 --> 01:21:22,753
Повикайте ме, когато имате нужда от мен.
1089
01:21:22,920 --> 01:21:25,047
Не мога! Ако направя това, вие ще...
1090
01:21:27,216 --> 01:21:28,551
голям брат...
1091
01:21:29,218 --> 01:21:33,472
Минато никога няма да може да премине
ако останеш така, Хинако!
1092
01:21:34,515 --> 01:21:36,684
Какво иска Минато...
1093
01:21:36,934 --> 01:21:41,022
Докато не можеш да яздиш вълните си.
Обадете ми се, когато имате нужда от мен.
1094
01:21:47,069 --> 01:21:51,782
Водата, към която те виждам да гледаш
1095
01:21:51,949 --> 01:21:56,203
Блести толкова блестящо на светлината.
1096
01:21:56,370 --> 01:21:58,456
Хинако. Благодаря ти, че ми се обади.
1097
01:21:58,623 --> 01:21:59,624
Минато!
1098
01:21:59,790 --> 01:22:03,044
Желанието ми се сбъдна и трябва да остана тук.
1099
01:22:03,502 --> 01:22:06,881
Желанието ми беше да бъдеш
способен да язди вълните.
1100
01:22:07,256 --> 01:22:08,257
Докато можете...
1101
01:22:08,466 --> 01:22:10,009
–яхнете вълните.
– яхване на вълните.
1102
01:22:32,490 --> 01:22:33,366
какво става
1103
01:23:05,147 --> 01:23:06,315
Наистина сте се подобрили.
1104
01:23:06,899 --> 01:23:08,109
Минато...?
1105
01:23:09,193 --> 01:23:11,445
Горд съм да те наричам мой младши.
1106
01:23:11,612 --> 01:23:14,365
Те са само две
на горния етаж. Остави го на мен.
1107
01:23:14,782 --> 01:23:16,867
Минато!
1108
01:23:31,757 --> 01:23:33,467
Останалите фойерверки не се запалват.
1109
01:23:33,676 --> 01:23:37,430
Пламъците на дървото се гасят от а
водно тяло, което се изкачва по централната колона.
1110
01:23:37,638 --> 01:23:39,849
Как става... Не знам.
1111
01:23:44,520 --> 01:23:47,857
Йоко. Влизаме във водата
но не се притеснявайте, безопасно е.
1112
01:23:48,107 --> 01:23:49,984
Вашият голям брат също е тук.
1113
01:23:54,113 --> 01:23:56,157
Как е моят малък октопод със сини пръстени?
1114
01:23:57,033 --> 01:23:59,827
Голям брат. Това наистина си ти...
1115
01:24:00,369 --> 01:24:02,538
Кажи здравей на мама и татко от мен.
1116
01:24:03,122 --> 01:24:04,707
Не е честно.
1117
01:24:16,427 --> 01:24:18,637
Йоко! тук.
1118
01:24:33,235 --> 01:24:34,070
вярно!
1119
01:24:35,154 --> 01:24:36,280
наляво.
1120
01:24:42,078 --> 01:24:43,287
вярно
1121
01:24:44,330 --> 01:24:45,289
наляво.
1122
01:24:45,456 --> 01:24:47,583
Идва още вода. Задръж дъха си.
1123
01:24:51,670 --> 01:24:55,591
След като водата изтече цялата
огън, той ще се разлее като гигантска вълна.
1124
01:24:59,845 --> 01:25:02,056
След като излезете,
ще трябва да яхнеш вълната!
1125
01:25:02,807 --> 01:25:04,642
Йоко, дръж се здраво за дъската.
1126
01:25:05,434 --> 01:25:06,852
Пригответе се да излезете на върха!
1127
01:25:11,899 --> 01:25:12,900
Сега не е далеч.
1128
01:25:13,275 --> 01:25:16,278
Едно, две, три.
1129
01:25:24,203 --> 01:25:25,871
Хинако, гребе, гребе!
1130
01:25:28,165 --> 01:25:29,667
– Готов съм!
–Изскачане!
1131
01:25:29,959 --> 01:25:31,335
Яхнете вълната!
1132
01:26:58,797 --> 01:27:01,133
Благодаря ти, Йоко.
1133
01:27:34,541 --> 01:27:36,168
Благодаря ти, Хинако.
1134
01:27:39,129 --> 01:27:41,090
Ти си моят герой.
1135
01:27:49,807 --> 01:27:51,183
Хинако!
1136
01:27:52,059 --> 01:27:53,560
Толкова се радвам, че си в безопасност.
1137
01:28:19,920 --> 01:28:22,214
Благодаря ви, че дойдохте на Коледа.
1138
01:28:22,381 --> 01:28:25,175
Нямаше как да пропуснем да ви отпразнуваме
сертификат за спасител, може ли?
1139
01:28:25,676 --> 01:28:28,387
Но сигурен ли си, че наистина
исках омлет с ориз за него?
1140
01:28:28,721 --> 01:28:31,849
Омлет с ориз беше какво
Получих като лакомство, когато бях дете.
1141
01:28:32,099 --> 01:28:34,935
Никога не успях да го направя твърде добре,
1142
01:28:35,102 --> 01:28:39,481
но напоследък се подобрих доста.
1143
01:28:39,648 --> 01:28:41,483
Уау! невероятно
1144
01:28:41,650 --> 01:28:43,694
Омлет с ориз и свидетелство за спасител...
1145
01:28:43,861 --> 01:28:45,696
Изглежда най-накрая си
яздейки вълните, Хинако.
1146
01:28:46,030 --> 01:28:49,575
да Каква полза от това да си сърфист, ако
можете да яздите само океанските вълни.
1147
01:28:49,742 --> 01:28:52,119
Мисля, че схващам нещата
да яхна вълните на живота също.
1148
01:28:54,371 --> 01:28:56,582
Сигурен съм, че големият брат гледа надолу и се усмихва.
1149
01:28:57,041 --> 01:28:58,625
Това ми напомня.
1150
01:29:00,544 --> 01:29:01,420
4 МЪЖЕ АРЕСТУВАНИ ЗА ПОЖАРА НА "OST RUINS".
1151
01:29:01,587 --> 01:29:03,005
Хванаха ги!
1152
01:29:03,422 --> 01:29:04,965
Край на играта на детектив, става ли?
1153
01:29:05,132 --> 01:29:06,967
Добре вече.
1154
01:29:08,010 --> 01:29:08,969
Благодаря за вечерята.
1155
01:29:09,136 --> 01:29:10,804
Съвсем не. Поздравления отново.
1156
01:29:10,971 --> 01:29:12,056
браво!
1157
01:29:16,101 --> 01:29:17,603
Знаеш ли, вътре в Port Tower,
1158
01:29:17,811 --> 01:29:19,772
има светилище на влюбените, което можете да посетите.
1159
01:29:19,938 --> 01:29:21,023
какво е това
1160
01:29:21,231 --> 01:29:24,068
Можете да напишете съобщение на
картичка във формата на сърце и други неща.
1161
01:29:24,568 --> 01:29:25,611
Звучи тъпо.
1162
01:29:25,944 --> 01:29:27,446
Звучи ми романтично.
1163
01:29:28,530 --> 01:29:32,701
Е, ако искате да отидете,
Нямам нищо против да играя заедно...
1164
01:29:32,868 --> 01:29:34,536
Вие двамата трябва да тръгвате!
1165
01:29:34,870 --> 01:29:35,954
мислиш ли
1166
01:29:37,122 --> 01:29:38,082
но...
1167
01:29:38,582 --> 01:29:40,250
Не се тревожи за мен, става ли?
1168
01:29:40,501 --> 01:29:43,295
– Щом така казваш.
– Тогава ще отидем да го проверим!
1169
01:29:43,462 --> 01:29:44,797
Хайде, Уасаби!
1170
01:29:45,255 --> 01:29:47,216
Ще се видим по-късно, Хинако.
1171
01:29:47,424 --> 01:29:48,384
честита нова година!
1172
01:29:48,550 --> 01:29:50,511
Хинако, честита Коледа!
1173
01:29:50,719 --> 01:29:53,347
Да не си влюбен
кара те да се държиш глупаво!
1174
01:30:02,940 --> 01:30:07,778
Водата, която виждам да гледаш...
1175
01:30:17,830 --> 01:30:19,248
Това съобщение е от Минато Хинагеши
1176
01:30:19,540 --> 01:30:22,459
излизане при Хинако Мукаймизу.
1177
01:30:23,043 --> 01:30:25,587
Това е принос от миналата година.
1178
01:30:25,796 --> 01:30:26,713
КУТИЯ ЗА КОЛЕДНИ СЪОБЩЕНИЯ ЗА СЛЕДВАЩАТА ГОДИНА
1179
01:30:26,880 --> 01:30:28,006
Хинако, Весела Коледа!
1180
01:30:28,257 --> 01:30:32,136
Нека прекарваме всяка Коледа заедно
от сега нататък и завинаги.
1181
01:30:32,428 --> 01:30:35,889
Завинаги и завинаги, и завинаги.
1182
01:30:36,932 --> 01:30:41,311
Това е съобщение за Тацуя Шибасаки
от цялото му семейство.
1183
01:30:41,478 --> 01:30:45,858
Весела Коледа! каква година беше,
но благодаря за всичко.
1184
01:30:46,066 --> 01:30:47,526
Честита Нова година!
1185
01:30:47,693 --> 01:30:51,572
Това е съобщение от Мию Уатанабе
за Коичи Ватанабе.
1186
01:31:12,009 --> 01:31:13,135
здрасти
1187
01:31:14,094 --> 01:31:17,222
Тук има разкъсващ ток,
така че внимавай, добре!
1188
01:31:17,473 --> 01:31:19,099
добре!
1189
01:31:19,433 --> 01:31:20,976
Това е Хинако.
1190
01:31:25,397 --> 01:31:28,525
– Предполагам, че вълните са изчезнали за днес.
– Може и гаранция.